Jidiš: A Nation of Words

Recenzie čitateľov

Kniha „Jidiš: Jidiš: Národ slov“ ponúka podrobnú a pútavú históriu jazyka jidiš, pričom zdôrazňuje jeho kultúrny význam a emocionálnu hĺbku pre židovský národ. Mnohí recenzenti chvália jej dobre spracované rozprávanie, ktoré sa číta ako román, vďaka čomu je prístupné akademickým aj bežným čitateľom. Niektorí ho však považujú za hutný a náročný kvôli jeho zložitej štruktúre a časovým posunom.

⬤ Dobre napísané a pútavé rozprávanie
⬤ Bohato spracované dejiny jazyka jidiš
⬤ Zachytáva emocionálny a kultúrny význam jazyka jidiš
⬤ Vhodné pre akademických aj bežných čitateľov
⬤ Obsahuje osobné anekdoty a historické súvislosti
⬤ Obsahuje príslovia v jazyku jidiš, ktoré obohacujú rozprávanie.

⬤ Niektorí čitatelia ho považujú za príliš hutný a podobný učebnici
⬤ Rozprávanie môže byť mätúce svojimi časovými skokmi
⬤ Niektorí čitatelia si želali viac informácií o vývoji jazyka.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Yiddish: A Nation of Words

Obsah knihy:

Približne pred tisíc rokmi začali európski Židia hovoriť jazykom, ktorý sa výrazne líšil od rôznych jazykov a dialektov, ktoré kolovali okolo nich. Zahŕňal hebrejčinu, niečo z románskych a slovanských jazykov a veľkú časť nemčiny.

Vo svete pozemského putovania sa táto štipľavá, vtipná a nekonečne ladená reč plná vtipov, slovných hračiek a irónie stala jazykovým domovom Židov, putom, ktoré držalo národ pohromade. Tu sa dozviete pozoruhodný príbeh o tom, ako tento skromný jazyk zapustil živé korene vo východoeurópskych štetloch a v židovských štvrtiach miest po celej Európe, ako dosiahol bohatý literárny rozkvet medzi vojnami v Európe a Amerike, ako ho odmietli emancipovaní Židia a ako sa stal obeťou holokaustu. A ako sa jidiš ďalším zvratom osudu dnes stáva miláčikom akademickej obce.

Jidiš je história ako príbeh, príbeh ľudí z mäsa a kostí s maniakálnym humorom, vizionárskou odvahou, geniálnymi cieľmi a slávnymi chybami. Poteší každého, komu záleží na jazyku, literatúre a kultúre.