Jerome, Epistle 106 (On the Psalms)
Predkladaný zväzok ponúka prvý prístupný anglický preklad a komentár k Jeronýmovmu Listu 106, významnému dielu patristickej biblickej interpretácie.
Jeroným vo svojom traktáte rozoberá rôzne textové a exegetické možnosti podľa rôznych gréckych a latinských kópií žalmov s príspevkom z hebrejčiny. List 106 poskytuje zasvätený komentár ku Gallikánovmu žaltáru, Jeronýmovmu prekladu Origenovho hexaplárneho vydania.
Jeronýmovo dielo ponúka jedinečný pohľad na zložitý textový stav Žaltára na konci štvrtého storočia a slúži ako vynikajúci príklad starovekej filologickej vedy o Biblii.
