Jej strana príbehu: Od autora knihy Zakázaný zápisník

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov vyzdvihujú román „Jej strana príbehu“ od Alby de Céspedes ako bohatú, atmosférickú feministickú historickú fikciu, ktorá sa odohráva v Taliansku a zameriava sa na život Alessandry. Čitatelia oceňujú jeho emocionálnu hĺbku a štýl rozprávania, najmä to, ako skúma ženské skúsenosti počas druhej svetovej vojny a po nej, pričom sa zaoberá témami nezávislosti, lásky a utrpenia.

⬤ Komplexný a dobre napísaný príbeh
⬤ bohatý, plynulý štýl písania
⬤ atmosférické vykreslenie talianskeho života
⬤ hlboké skúmanie feministických tém
⬤ dobre rozvinuté postavy s porovnateľnými bojmi
⬤ historický kontext knihy je živo vykreslený
⬤ príjemný čitateľský zážitok aj v preklade.

⬤ Preklad sa môže niekomu zdať kostrbatý
⬤ príbeh sa nemusí páčiť čitateľom, ktorí hľadajú rýchly dej
⬤ niektorým sa môže zdať tempo pomalé, pretože je viac reflexívne ako dynamické.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Her Side of the Story: From the Author of Forbidden Notebook

Obsah knihy:

"De Cespedesovo dielo nestratilo nič zo svojej podvratnej sily".

-The New York Times Book Review.

Od autorky Zakázaného zápisníka Alby de Cspedesovej, bohato vyrozprávaný román, ktorý nazvala "príbehom veľkej lásky a zločinu".

Alessandra Corteggianiová pri pohľade na svoj život spomína na svoju mladosť počas nástupu fašizmu v Taliansku, na odboj a pád Mussoliniho, na život žien vo svojej rodine a na svoju robotnícku štvrť, pričom sa prísne usiluje vyrozprávať "svoju stranu príbehu".

Alessandra je svedkom toho, ako jej matka, ambiciózna koncertná klaviristka, trpí neschopnosťou uniknúť z utláčajúceho manželstva. Neskôr ju pošlú žiť k otcovým príbuzným na vidiek v nádeji, že sa konečne naučí podriadiť patriarchálnemu systému a autorite. Na farme sa však Alessandra čoraz viac búri a uvedomuje si nespravodlivé zaobchádzanie s generáciami ťažko pracujúcich žien v jej rodine. Keď odmietne ponuku na sobáš od susedného farmára, pošlú ju späť do Ríma, aby sa starala o svojho chorého otca.

V Ríme sa Alessandra stretáva s Francescom, charizmatickým antifašistickým profesorom, ktorý zdanlivo obdivuje a podporuje jej zmysel pre nezávislosť a spravodlivosť. Čoskoro však spozná, že hoci si Francesca váži a rada sa zúčastňuje na jeho boji za znovuzískanie ich krajiny spod fašizmu, tento rešpekt je neopätovaný a že jej vlastný milovaný manžel je v zajatí patriarchálnych konvencií, pokiaľ ide o ich vzťah.

De Cspedes na týchto stránkach podáva úchvatne presný a nadčasový obraz zložitosti ženskej situácie na pozadí dramatických udalostí druhej svetovej vojny a partizánskeho povstania v Taliansku.