Jej slovami: Kritické štúdie o Glorii Fuertesovej

Pôvodný názov:

In Her Words: Critical Studies on Gloria Fuertes

Obsah knihy:

Počas svojho života získala Gloria Fuertesová status kontroverznej kultúrnej ikony, a to prostredníctvom svojej poézie pre dospelých, ako aj prostredníctvom svojich básní, nahraných čítaní a televíznych programov pre mládež. Táto zbierka živých esejí od autorov, ktorí sa špecializujú na súčasnú španielsku poéziu, približuje tvorbu Glorie Fuertes z rôznych teoretických a kritických hľadísk.

V jej slovách sa hovorí o vnútornej zložitosti poézie Glorie Fuertesovej, ktorá sa prejavuje v jej konečnej neurčitosti a nerozhodnosti, a zároveň potvrdzuje trvalú hodnotu tejto poetky ako hlasu marginalizovaných - žien, chudobných, detí, všetkých neviditeľných členov spoločnosti -, ktorí boli umlčaní počas rokov španielskej diktatúry za Franca. V tejto knihe sa prejavuje prezieravosť Fuertesových postojov k rôznym spoločenským a kultúrnym otázkam, od meniacich sa úloh žien v spoločnosti, pohlavia a sexuality, identity v spoločnosti, ktorá bola v zajatí diktátorského režimu, až po univerzálnejšie témy, ako sú láska, spravodlivosť, etika, príroda a zastarané spoločenské normy.

Kniha V jej slovách rozhodne reaguje na tendenciu španielskej kultúrnej elity odmietnuť vplyv Fuertesovej a odhaľuje, ako jej hlas formoval nasledujúce generácie španielskych básnikov a podčiarkuje všadeprítomnosť jej veršov v súčasnej španielskej literatúre a kultúre. Jemnosť a rozmanitosť esejí zaradených do tohto zväzku svedčí o sile básnickej tvorivosti Glorie Fuertes, o jej schopnosti osloviť široké publikum v Španielsku i v zahraničí a o jej mieste v súčasnom španielskom básnickom kánone.