Jedz ústa, ktoré ťa kŕmia

Recenzie čitateľov

Kniha je útlou, ale silnou zbierkou príbehov, ktoré sa sústreďujú najmä na mexicko-americké postavy a skúmajú témy temnoty, súcitu a zložitosti „latinskoamerickej“ skúsenosti. Próza je bohatá a štruktúrovaná, mieša realitu s prvkami mágie a poskytuje hlboký pohľad na kultúrne predsudky a osobné zápasy.

Príbehy sú vynaliezavé, temné a plné súcitu, prezentujú viacrozmerný rozsah, ktorý vytvára silné emocionálne spojenie s čitateľmi. Štýl písania je bohatý a štruktúrovaný, zahŕňa slang a španielčinu, čo dodáva autenticitu. Čitatelia oceňujú hĺbku a vhľad do latinskoamerických skúseností, ako aj pútavé a jedinečné vykreslenie postáv.

Niektorých čitateľov môžu odradiť počiatočné témy a drsný jazyk. Temný podtón príbehov by mohol znepokojiť tých, ktorí hľadajú ľahší obsah. Celkovo možno knihu pochváliť za jej umeleckú hodnotu, no jej netradičný štýl sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eat the Mouth That Feeds You

Obsah knihy:

Jedna z najočakávanejších kníh roka podľa The Millions, Colorlines a Remezcla a odporúčaná A. V. Club

Carribean Fragoza's debut collection of stories reside in the domestic surreal, featuring an unusual gathering of Latinx and Chicanx voices from both sides of the U. S. /Mexico border, and universes beyond.

Jedz ústa, ktoré ťa živia je dokonalý debut s jazykom, ktorý má potenciál pôsobiť na čitateľa na niternej úrovni, vzácny a významný úspech nového silného hlasu v americkej literatúre. --Kali Fajardo-Anstine, New York Times Book Review, autorka knihy Sabrina a Corina

Fragozove nedokonalé postavy, ktoré bojujú proti okolnostiam a podmienkam, ktoré ich majú poraziť, sú vykreslené v nenápadnej, stelesnenej próze so sympatickou nehou. Mladá žena sa vracia domov z vysokej školy, aby pokračovala presne tam, kde skončila: ako inteligentné dievča v zapadnutom meste bez budúcnosti. Matka sa zamýšľa nad bolesťou a slasťami, ktoré jej spôsobuje jej malá dcéra, ktorej záľuba v hltaní babičkiných listov sa rozšírila na kúsky jej skutočného mäsa. Brat a sestra s úzkosťou sledujú, ako ich rozrušená matka berie sekeru na starý nábytok, potom na plot na dvore, až nakoniec zaútočí na milovanú lipu.

Víťazstvá sú vyhrabané z trosiek osobných ťažkostí a ženská múdrosť je brutálne vykovaná z násilia histórie, ktorá sa naďalej odohráva na oboch stranách americko-mexickej hranice.

Jedz ústa, ktoré ťa živia vykresľuje ženskú grotesku v jej najlepšej podobe. -Myriam Gurba, autorka knihy Mean

Eat the Mouth that Feeds You Zjedz ústa, ktoré ťa živia, sa Fragoza stane novým zásadným a dôležitým hlasom v americkej beletrii. --H ctor Tobar, autorka knihy Barbarské škôlky

Prudká a feministická kniha Zjedz ústa, ktoré ťa kŕmia je literárnou silou, ktorá rozochvieva dušu. --Dontan McPherson-Joseph, The Foreword, *Starred Review

... dielo plné sily a temne brilantný talizman, ktorý nevyhnutným spôsobom rozširuje feministické, latinskoamerické a chicanx kánony. --Wendy Ortiz, Alta Magazine.

Fragozove surrealistické a gotické príbehy, zamerané na hlasy latinskoamerických, chicanx a prisťahovaleckých žien, čitateľov určite prekvapia a dojmú. -- Zoe Ruiz, The Millions

Táto zbierka viscerálnych, často až do špiku kostí mrazivých príbehov sa sústreďuje na liminálny svet Latinoameričanov v južnej Kalifornii, pričom na okrajoch rozstrapkáva realitu. Plná hrôzy a úžasu. -- Kirkus Reviews, *Hviezdičková recenzia

Fragozova debutová zbierka prináša majstrovsky spracované príbehy latinskoamerických ľudí, ktorí sa snažia pochopiť násilnú, temnú realitu. Magický realizmus a gotický horor sú účinnými štylistickými vstupmi, pretože Fragoza hladko stiera hranice medzi telesným a abstraktným. -- Publishers Weekly

Magický realizmus Zjedz ústa, ktoré ťa živia je dôkladne zapracovaný do štruktúry samotných príbehov... skvelý debut. -Brian Evenson, autor knihy Pieseň o rozpade sveta