Jednoduchý korán: Jednoduchý korán: Rekonštruovaný historický korán

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje chronologicky a tematicky usporiadanú verziu Koránu, ktorej cieľom je zlepšiť porozumenie pre nemoslimov. Obsahuje kontextové odkazy a zjednodušený jazyk, vďaka čomu je prístupnejší. Hoci mnohí recenzenti chvália jej zrozumiteľnosť a vzdelávaciu hodnotu, niektorí kritizujú jej tendenčnosť a skutočnosť, že ide skôr o komentár než o priamy preklad.

Kniha ponúka jasný, moderný anglický preklad Koránu, usporiadaný podľa tém a chronológie, čo napomáha porozumeniu. Čitatelia ho považujú za podstatne jednoduchší na sledovanie ako tradičné verzie. Považuje sa za informatívne východisko na pochopenie islamských textov a ponúka kontextuálne pozadie prostredníctvom citátov z iných zdrojov súvisiacich s Mohamedovým životom.

Viacerí recenzenti poznamenali, že kniha je skôr komentárom alebo tafsirom ako verným Koránom, pretože mení štruktúru veršov a môže sa v nej stratiť schopnosť vzájomného odkazovania so štandardnými prekladmi. Niektorí vyjadrujú obavy z autorovej protimoslimskej zaujatosti, ktorá by mohla ovplyvniť výklad. Niekoľkí sa tiež domnievajú, že je zavádzajúca vzhľadom na svoj názov a opis, v ktorom sa tvrdí, že ponúka jednoduchý Korán.

(na základe 49 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Simple Koran: The Reconstructed Historical Koran

Obsah knihy:

Teraz si môžete prečítať a pochopiť celý Korán. Jednoduchý Korán nie je skrátený, každé jedno slovo je uvedené v modernej angličtine, s definovanými cudzími slovami.

Výkonná metóda usporiadania, triedenia a kategorizácie Koránu uľahčuje jeho čítanie. Keď sa do Koránu opäť vpletie Mohamedov život, obnoví sa význam. Jednoduchý Korán je silný epický príbeh.

Islam je politický systém, kultúra a náboženstvo založené na trilógii Koránu, Síry (Mohamedov život) a Hadísu (tradície). Korán je súčasťou islamskej trilógie.

Trilógia integruje tri primárne zdroje, ktoré podávajú celú islamskú politickú doktrínu - zaobchádzanie s nemoslimami. Trilógia je autoritatívna a založená na faktoch.

Všetky tvrdenia sa dajú potvrdiť pomocou referenčných čísel. Poznatky sú integrované - všetky primárne zdroje sú použité na poskytnutie úplného obrazu o politickej doktríne islamu.