Jedného dňa sa zachránim sám: Básne v angličtine a španielčine

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčnou básnickou zbierkou, ktorá oslovuje španielsky aj anglicky hovoriacich a je oceňovaná pre svoju emocionálnu hĺbku a prístupný jazyk. Získala však zmiešané recenzie, pokiaľ ide o kvalitu poézie a niektoré obavy týkajúce sa fyzického stavu kníh pri doručení.

⬤ Dvojjazyčný formát užitočný pre študentov a používateľov jazyka
⬤ emocionálne rezonujúce básne
⬤ krásne ilustrácie
⬤ dobre prijaté tými, ktorí hľadajú dvojjazyčné zdroje poézie a terapeutických prejavov.

⬤ Niektorým čitateľom chýbala literárna hodnota poézie a presvedčivý obsah
⬤ obavy zo stavu kníh pri doručení
⬤ niektorí vnímali poéziu ako priemernú
⬤ nie na všetkých čitateľov zapôsobila emocionálne.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One Day I Will Save Myself: Poems in English and Spanish

Obsah knihy:

Debutová americká básnická zbierka hviezdy sociálnych médií Elvíry Sastreovej, ktorá skúma ostré, klzké momenty, ktoré zmenia milovaný vzťah na niečo sebazničujúce. Elvira Sastreová počíta dni, ktoré uplynú po zničujúcom rozchode, a konfrontuje sa so strašidelnými otázkami, ktoré sprevádzajú každý neúspešný vzťah: Čo sa stalo? Kde sa to všetko pokazilo? Ako sa to všetko rozpadlo? S odvážnym, lyrickým hlasom, ktorý sa pohybuje na ostrí noža romantiky a smútku, Sastreová evokuje opojný nával prvej lásky a smútok z jej bolestného konca - aj keď sa učí pozbierať kúsky a ísť ďalej, keď sa stalo to najhoršie.

Kniha Jedného dňa sa zachránim oslovuje básnika v každom z nás a zároveň je hlboko osobná a univerzálne rezonujúca, bolestná a plná nádeje. Intímna cesta láskou, stratou a životom, ktorá inšpiruje čitateľov, aby začali s vlastným uzdravovaním, je ideálna pre fanúšikov Rupi Kaur, r.

h. Sin a Atticusa.