Jedna Biblia, mnoho verzií: Sú všetky preklady rovnaké?

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 123 hlasoch.

Pôvodný názov:

One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal?

Obsah knihy:

Čo robí preklad Biblie verným? Je jedna verzia lepšia ako ostatné? Potrebujeme naozaj viac ako jeden preklad? Ako nám odpovede na tieto otázky môžu pomôcť stať sa lepšími čitateľmi Biblie? Dave Brunn sa už mnoho rokov venuje práci na prekladoch Biblie na celom svete.

Z perspektívy tejto skúsenosti z terénu v rôznych kultúrach nám pomáha roztriediť mnohé konkurenčné tvrdenia o rôznych anglických prekladoch Biblie. Tým, že nám Brunn umožňuje lepšie pochopiť proces prekladu, pomáha nám čítať a chápať Písmo jasnejšie.

Ukazuje, ako nám rozmanitosť prekladov umožňuje plnšie pochopiť význam biblického textu. Táto jasná, čitateľná a informatívna práca bude mimoriadne zaujímavá pre pastorov, vysokoškolských študentov a študentov seminárov, misionárov, prekladateľov Biblie, vedúcich biblických štúdií a všetkých, ktorí sa venujú kresťanskej službe.