Hodnotenie:
Kniha je kompiláciou Matúšovho, Markovho, Lukášovho a Jánovho evanjelia zoradeného v chronologickom poradí a ponúka nový pohľad na Ježišov život. Je oceňovaná pre svoju čitateľnosť, premyslený preklad a zasvätené poznámky pod čiarou, vďaka čomu je prístupná laikom aj študentom. Drobná kritika sa však týka absencie niektorých kľúčových pasáží a chýbajúceho živého prepojenia obsahu vo verzii pre Kindle.
Výhody:⬤ Prehľadné chronologické usporiadanie evanjelií.
⬤ Premyslený preklad, ktorý zachováva krásu a význam.
⬤ Užitočné poznámky pod čiarou a prílohy, ktoré poskytujú kontext a vysvetlenia.
⬤ Čitateľné usporiadanie s dostatočným bielym priestorom na rozjímanie.
⬤ Cenné ako študijná pomôcka aj ako každodenná pobožnosť.
⬤ Chýbajú niektoré kľúčové pasáže (napr. Ježišov nárek na kríži).
⬤ Verzii pre Kindle chýba živý prepojený obsah.
⬤ Niektoré kritické pripomienky k autorovej teologickej perspektíve.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
The Single Gospel
Ježišov život je jadrom kresťanskej viery a jedným z najväčších diel západnej literatúry. Táto kniha predstavuje tento príbeh v novej podobe, prístupnejšej ako kedykoľvek predtým.
Spája štyri samostatné evanjeliové príbehy do jedného súvislého príbehu. A predstavuje príbeh v novom preklade: tradičnom, ale zrozumiteľnom. Čitateľ tu nájde epizódy usporiadané v zrozumiteľnom dejovom slede.
Po narodení v Betleheme nasleduje návšteva troch mudrcov. A pri každej scéne sú zozbierané bohaté detaily zo všetkých evanjeliových správ, ktoré poskytujú ucelený obraz zložitých udalostí, ako je kázanie na vrchu alebo Ježišovo vrcholné stretnutie s Pilátom.
Nový jazyk je tiež prehľadný. Je to tradičné písmo nenápadne aktualizované pre moderných čitateľov, doplnené súčasným jazykom pre zložité pojmy a tam, kde je to vhodné, používa sa veľavravný a známy jazyk Kráľa Jakuba. Nenáročné vysvetlenia dopĺňajú detaily.
Krátke poznámky pod čiarou vysvetľujú kľúčové pojmy a dlhšie poznámky na konci poskytujú ďalšiu hĺbku. Táto kniha otvára evanjeliá všetkým - kresťanom, ktorí chcú lepšie pochopiť svoju vieru, aj bežným čitateľom, ktorí chcú znovu objaviť veľké literárne dielo.