One Flew Over the Kosovo Theater: An Anthology of Contemporary Drama from Kosovo
Táto antológia v srbskom preklade, ktorá je pravdepodobne prvou plnohodnotnou reakciou na vojnu v Kosove vydanou v angličtine, prekročila v roku 2014 hranice medzi oboma krajinami ako jedno z prvých diel, ktoré prelomilo tri desaťročia trvajúce literárne mlčanie.
Každá tu zaradená hra, dokonca aj dve komédie, vychádza z traumatických okolností alebo ich následkov:
Pivnica je rodinná dráma, ktorá sa odohráva v čase bombardovania NATO a núteného vyhnania z Prištiny a v ktorej každý sklon a každá prudká reakcia môžu mať neznesiteľný účinok.
Prst čerpá svoj impulz z vákua, z rodiny, ktorá prišla o život, a z neúprosnej dynamiky medzi dvoma ženami. Zmiznutie si v ňom vyžaduje a vynucuje rituály na pomedzí života a smrti.
V monodráme Zabíjanie komára so sebou exil nesie celú deravosť vojny, odohrávajúcu sa v osobe básnika-šamana, trýzneného ducha, ktorý sa ocitol medzi rôznymi svetmi.
Rovnomenný Prelet nad Kosovským divadlom je búrlivá lapsus. Odohráva sa v dňoch blížiacej sa nezávislosti Kosova a berie si na mušku novú vládu a jej snahu o cenzúru a privlastňovanie si umenia.
Rekapitulujúc okupáciu a konflikt je Café na križovatke rozsiahlou fraškou s celým radom postáv, vrátane srbskej polície a partizánskych bojovníkov, spolu s Everymanom, ktorý je uväznený v machináciách.
Divadlo Jeden prelet nad Kosovom je viac než len zbierka hier. Je to niečo, čo hraničí so ságou.