Jeden ľavý

Recenzie čitateľov

Kniha „Jedna zostala“ od Kim Soomovej skúma srdcervúci príbeh utešiteliek počas vojny v Tichomorí, pričom vyvažuje faktickú hrôzu s bohatou emocionálnou hĺbkou. Zamýšľa sa nad tragickou minulosťou hlavnej hrdinky ako sexuálnej otrokyne a zobrazuje dlhotrvajúci vplyv jej skúseností. Čitatelia ju považujú za dojímavú a podmanivú, pričom písanie vyvoláva empatiu a pochopenie voči obetiam.

Kniha je krásne napísaná, ponúka hlboký emocionálny zážitok a odhaľuje bolestnú realitu, ktorej čelia ženy utešiteľky. Je dobre spracovaná, kombinuje beletriu s faktickými svedectvami a jej preklad vystihuje krásu kórejskej literatúry. Pre mnohých čitateľov je skúmanie tém, ako je pamäť, vina a ľudská schopnosť krutosti, strhujúce a poučné.

Grafický a strastiplný obsah môže byť pre niektorých čitateľov zdrvujúci, čo vedie k potrebe prestávok počas čítania. Ťažká téma by mohla niektorým spôsobiť, že knihu nedočítajú rýchlo. Okrem toho pre čitateľov, ktorí nie sú oboznámení s témou, môže byť historický kontext náročný.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One Left

Obsah knihy:

Počas vojny v Tichomorí bolo viac ako 200 000 kórejských dievčat prinútených k sexuálnemu otroctvu pre japonských vojakov. Žili v hrozných podmienkach v „staniciach útechy“ na územiach okupovaných Japonskom. Sotva 10 % z nich prežilo a vrátilo sa do Kórey, kde žili ako vyvrheli spoločnosti. Odvtedy sa samozvané utešiteľky prihlásili len preto, aby japonská vláda ich svedectvá a žiadosti o odškodnenie zväčša odmietla.

Kim Soom rozpráva príbeh ženy, ktorú uniesli v trinástich rokoch, keď zbierala slimáky pre svoju hladujúcu rodinu. Hrôzy jej života sexuálnej otrokyne ju prenasledujú späť do Kórey, kde žije v izolácii a sužuje ju strach, že jej minulosť bude odhalená. Keď sa však dozvie, že posledná známa utešiteľka zomiera, rozhodne sa jej povedať, že po jej odchode ešte „jedna zostane“, a vydá sa na bolestnú cestu.

Jedna zostala je provokatívny, rozsiahly výskumný román zostavený na základe výpovedí desiatok žien utešiteliek. Prvý kórejský román venovaný tejto téme oživil rozhovory o ženách na útechu, ako aj o násilnom dedičstve japonského kolonializmu. Tento vôbec prvý anglický preklad pripomína prehliadané a odmietané príbehy najmarginalizovanejších kórejských žien.