Jeden, dva, tri Dim Sum: Mandarínsko-anglické počítanie

Recenzie čitateľov

Kniha je detská knižka zameraná na výučbu počítania v mandarínskej čínštine a súvisiacich slov. Je oceňovaná pre svoje pútavé ilustrácie a koncepciu, ale čelí kritike pre početné chyby v preklade a nepresnosti v jazyku a kultúrnom zobrazení.

Obsahuje pinyin, farebné a pútavé ilustrácie, zábavný koncept na výučbu mandarínskej čínštiny pre deti a užitočný zdroj informácií pre osoby, pre ktoré nie je čínština rodným jazykom.

Mnohé chyby v preklade a nesprávna gramatika, niektoré potraviny sú nepresne prezentované alebo kultúrne nesprávne zaradené, nedôsledné používanie tradičných a zjednodušených znakov a niektoré výtlačky boli doručené v zlom stave.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One, Two, Three Dim Sum: A Mandarin-English Counting Book

Obsah knihy:

Deti a ich rodičia sa môžu naučiť počítať do desať v angličtine aj mandarínčine v tejto zábavnej dvojjazyčnej knihe s počítaním potravín.

Táto kniha obsahuje tradičné čínske potraviny v spojení s číslami v angličtine aj čínštine. Vďaka ilustráciám Richa Lo sa naučíte, že dve sú za paličky, päť za vaječné rolky a deväť za sladké žemle, a keďže čísla sú uvedené v zjednodušenej aj tradičnej čínštine a angličtine, učenie je jednoduché a zábavné.

Ideálna kniha na letné čítanie.