Je ťažké povedať

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

It's Hard to Say

Obsah knihy:

"Dajte mi nesympatických rozprávačov a holografické ja, na ktoré si spomínate prostredníctvom podivných artefaktov: Chia Pets Boba Rossa, talismanické nádoby s mandľami, aligátory v nadrozmernej veľkosti. Dajte mi epistolárny román Claire Hoppleovej, kde formálne gestá smerujúce k intimite podkopáva obsah. Každá kapitola je niekomu adresovaná (spolupracovníkom, starým priateľom, bývalým susedom, rodinným príslušníkom, cudzím ľuďom, hovorkyni, jej samotnej); intimita sa zráža s odcudzením a odcudzuje to, čo sa zdá, že sa približuje. Hoppleovej hlas je jednou nohou na sustain-pedále oslovenia v druhej osobe, je stereoskopický, konverzačný, barokový, posunutý otázkami moci a perspektívy. Čo vieme o spoločných zážitkoch a blízkosti? Čo je priateľstvo v zrútených kontextoch? Čo je to "svedectvo", keď je náš vlastný záber primárnou vernosťou? Nech je to pre mňa strašidelné, znepokojujúce a dôkladne fascinujúce." - Alina Stefanescu, autorka knihy Ribald

"Napísaná v próze, ktorá je poetická a rozvláčna ako pieseň Boba Dylana, je TŤAŽKO POVEDAŤ zaľudnená postavami, o ktorých by ste prisahali, že ste ich už niekedy stretli: príliš zvláštne na to, aby boli vymyslené, a príliš zábavné na to, aby ste odolali rozprávaniu priateľovi." -Shannon McLeodová, autorka knihy Rozmar

"Claire Hoppleová píše tak výstižne a štýlovo, že som si po prečítaní musela zoškrabať čeľusť z podlahy, ťažko povedať. Je ťažké povedať, aká dobrá táto malá kniha naozaj je, bez toho, aby to znelo hyperbolicky, ale pokúsim sa o to. Je skvelá." - Troy James Weaver, autor knihy Temporal

"Bystrá, všímavá a múdra Claire Hoppleová čaruje s bleskovou epistolárnou formou, pričom experimentálnu formu pretavuje do emocionálne pôsobivej, krásnej knihy." - Chaya Bhuvaneswar, autorka knihy Biele tancujúce slony, finalistky PEN/ American Bingham Prize.