Je koniec. Nechoď tam.

Pôvodný názov:

It's Over. Don't Go there.

Obsah knihy:

Sú to príbehy malých, zničených životov, ktoré sa odvíjajú niekedy až k smrteľným koncom. Často sú to príbehy žien: slobodných a osamelých, obyčajných a láskavých, ktoré zanedbávajú svoje deti alebo ich deti zneužívajú.

Imigranti, bezdomovci, sexuálne zneužívaní, samovrahovia - títo a ďalší cudzinci obývajú „opustený“ región, kde vládne pocit bezmocnosti. Väčšina Schmidtovych postáv je bez práce a väčšinou v strednom alebo veľmi starom veku: senilná babička pedofilka; iná, ktorej smradľavé chrčanie sprevádza vojnovú traumu, ktorú odovzdáva svojim potomkom, pretože aj oni musia trpieť. Kathrin Schmidtová nás kreslí spolu s ľuďmi, ktorých obmedzujú alebo uväzňujú okolnosti, ktoré na nich uvalili, či už socialistický režim, alebo ten, ktorý prišiel po ňom, pričom jej príbehy sa odohrávajú v rôznych obdobiach súmraku Nemeckej demokratickej republiky a v desaťročí po roku 1989, keď bola NDR začlenená do dnešného Nemecka.

Všetko nie je pochmúrne, pretože nepriazeň osudu vytvára ľudskú láskavosť a hrejivé reakcie, dokonca aj milostné aféry a komédie. Schmidtová však dáva najavo svoju pointu.