Jazyky v kontakte a kontraste: A Festschrift for Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the Occasion of Her 70th Birthday

Pôvodný názov:

Languages in Contact and Contrast: A Festschrift for Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the Occasion of Her 70th Birthday

Obsah knihy:

Festschrift je zborník príspevkov napísaných na počesť profesora Elż.

Bieta Mań.

Czak-Wohlfeld pri príležitosti jej 70. narodenín.

Profesorka Elż.

Bieta Mań.

Czak-Wohlfeld patrí k popredným autoritám v oblasti jazykových kontaktov, venuje sa výskumu vplyvu angličtiny na poľštinu a iné európske jazyky, poľsko-anglickým kontrastívnym štúdiám, ako aj rôznym aspektom anglickej gramatiky. Je autorkou viac ako 160 publikácií vrátane štyroch kníh, ako aj učebníc a vedeckých prác. Je tiež editorkou a spolueditorkou slovníkov anglických výpožičiek v poľštine.

Zborník Festschrift obsahuje príspevky zo sveta jazykovedy, ktorých autormi sú významní vedci z Poľska a zahraničia. Kapitoly zaradené do zborníka sa zameriavajú na rôzne otázky, vrátane tých z oblasti kontaktovej lingvistiky. Témy, ktorými sa výskumné práce zaoberajú, zahŕňajú napríklad vplyv angličtiny na rôzne jazyky, ako sú poľština, dánčina, afrikánčina, švédčina, španielčina, nemčina a japončina, ako aj na ázijské jazyky a kultúry. Autori skúmajú keltské výpožičky v poľštine, anglicizmy v srbčine alebo výpožičky z jidiš v súčasnej americkej angličtine. Príspevky sa venujú aj fenoménu ponglish, t. j. komunikačnému kódu, ktorý používajú Poliaci žijúci vo Veľkej Británii, prítomnosti cudzích jazykov v jazykovej krajine Krak w, ako aj problematike viacjazyčnosti v Európe, vzťahu medzi jazykom, kultúrou a identitou a vplyvu globalizácie na poľský jazyk i kultúru. Napokon sa vybrané kapitoly zaoberajú celým radom javov súvisiacich s Karaimom, Russenorskom a turečtinou.