Jazykový šok: Pochopenie kultúry konverzácie

Recenzie čitateľov

Kniha „Jazykový šok“ od Michaela Agara poskytuje pútavý úvod do zložitosti medzikultúrnej komunikácie s dôrazom na interakciu medzi jazykom, kultúrou a každodenným správaním. Mnohí čitatelia oceňujú jej zrozumiteľnosť a osobné anekdoty, zatiaľ čo niektorí kritizujú autorov štýl a nadbytočný obsah.

⬤ Jasná a pútavá prezentácia lingvistickej antropológie.
⬤ Cenné poznatky o medzikultúrnej komunikácii a „bohatých bodoch“.
⬤ Osobné anekdoty zvyšujú porozumenie.
⬤ Odporúčame pre pedagógov a ľudí žijúcich v zahraničí.
⬤ Ľahko zrozumiteľné s praktickými príkladmi.

⬤ Autorov štýl písania môže byť samoúčelný a únavný.
⬤ Obsahuje nadbytočné anekdoty a v niektorých oblastiach mu chýba hĺbka.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za nudnú alebo nedostatočne štruktúrovanú na akademické použitie.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Language Shock: Understanding the Culture of Conversation

Obsah knihy:

Kľúčom ku komunikácii je podľa lingvistického antropológa Michaela Agara pochopenie kontextu a kultúry rozhovoru.

V knihe Jazykový šok Agar odhaľuje, ako hlboko sa náš jazyk a kultúrne hodnoty prelínajú a určujú, kto sme a ako sa k sebe správame. Agar ukazuje, ako sa z bežných úloh, od platenia účtu za elektrinu v Rakúsku cez otvorenie bankového účtu v Mexiku až po vybavenie pokuty za parkovanie v Spojených štátoch, stávajú lekcie jemností konverzácie, keď sa vydáme mimo našej kultúrnej sféry.

Agar nás prostredníctvom vtipných a zasvätených príbehov zo svojich rozsiahlych ciest vtiahne do živej štúdie "jazykovej kultúry" a obohatí náš pohľad na svet.