Language Play in Contemporary Swedish Comic Strips
Táto kniha sa zameriava na neprebádaný kontext súčasných švédskych komiksov ako miest inovatívnych jazykových postupov, kde humor vychádza z jazykovej hry a kreativity, pričom často čerpá z angličtiny a iných európskych jazykov, ako aj zo sociálnych a regionálnych dialektov švédčiny.
Celkovým cieľom knihy je poukázať na jazykovú hravosť vo švédskych komiksoch ako na príklad praktík, ktoré ešte neboli pozorované a zohľadnené v teóriách jazykového humoru aplikovaných na komiksovú vedu. Kniha oboznamuje čitateľa so švédskym jazykom a jazykovou kultúrou, ako aj so súčasnými švédskymi komiksmi, pričom kapitoly sa zameriavajú na konkrétne stratégie jazykovej hry a jazykového humoru, ako je zosmiešňovanie švédskych dialektov a používanie cudzích jazykov so švédskym prízvukom, odvolávanie sa na anglickú populárnu kultúru, nadávanie vo viacerých jazykoch a preklopenie záverečného kódu do angličtiny na signalizáciu pointy.
Kniha zaujme čitateľov, ktorí sa zaujímajú o humor, komiku alebo o to, ako jazykové inovácie, jazykové hry a jazykové kontakty môžu podporovať moderný vývoj jazyka na príklade švédčiny.