Hodnotenie:
Kniha ponúka komplexné a vedecké skúmanie vývoja právneho jazyka v angloamerickom práve od jeho historických koreňov až po moderné používanie. Autor poskytuje cenné poznatky, ktoré osvetľujú osobitosti právneho jazyka, vďaka čomu je kniha nevyhnutným čítaním pre záujemcov o právnu vedu a lingvistiku.
Výhody:Prehľadná historická analýza, pútavé anekdoty, vedecká hĺbka, cenná pre odborníkov z oblasti práva a lingvistiky, zvyšuje pochopenie právneho jazyka, vtip a nadhľad spríjemňujú čitateľom.
Nevýhody:Nie je vhodná na príležitostné čítanie, pre niektorých môže byť rozsahom odstrašujúca, vyžaduje si seriózny záujem o problematiku.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
The Language of the Law
Toto je tá vzácna kniha, ktorá informuje a zároveň baví. Je odborná a svižná - čo je nezvyčajná kombinácia pre akúkoľvek knihu, a už vôbec nie pre knihu, ktorá sa zaoberá právom.
Právnici aj laici ju môžu čítať s úžitkom a zábavou. Dúfam, že mnohí tak urobia, pretože si zaslúži široké publikum. Ctihodný Arthur J.
Goldberg (1908 - 1990), Najvyšší súd Spojených štátov amerických, The New York Herald Tribune Vynikajúce dielo, prehľadné, vtipné, dôkladné vo vedeckej oblasti a nesmierne zaujímavé.
Robert R. Kirsch, Los Angeles Times Teraz máme k dispozícii rozsiahlu štúdiu o našom právnom jazyku, ktorá je napísaná s mimoriadnym povedomím o prázdnych slovách a frázach a s ohromujúcim množstvom výskumu ich histórie a používania....
Táto kniha má praktický význam pre každého právnika, ktorý pripravuje dokument, žalobu alebo dokonca list. Je veľkou výzvou na aktualizáciu práva tým, že nás prebúdza k prázdnym verbalizmom, v ktorých si myslíme, že ukrývame svoje myšlienky.... Je to vzácna kniha, ktorá má hodnotu pre všetkých právnikov, a to napriek tendencii vydavateľov a recenzentov veľmi často to tvrdiť.
Tu však ide o raritu. Žiadny právnik sa v nej nemôže nedozvedieť mnohé prekvapujúce skutočnosti. Okrem toho však "Jazyk práva" predstavuje jemnú výzvu pre americkú advokáciu, podnet na zlepšenie našej práce a našej profesie tým, že vybrúsime produkt našej mysle.
Ak sa s touto výzvou vyrovnáme, môžeme našim klientom, verejnosti a sebe samým poskytnúť oveľa zásadnejšiu a skutočnejšiu službu, než akú môže ponúknuť akákoľvek iná oblasť zlepšenia vrátane reformy súdov. Ray D.
Henson, American Bar Association Journal Pre právnikov a sudcov by to malo byť povinné čítanie; pre laikov je to poučenie a zábava na vysokej úrovni. Ctihodný Matthew O. Tobriner (nar.
1982), pomocný sudca Najvyššieho súdu Kalifornie, San Francisco Chronicle...
(B)riliantné a diskurzívne pojednanie, stručne a urbanisticky podané,... pozoruhodný podnet, vrelo odporúčaný bežnému čitateľovi, ako aj slovutnému odborníkovi. Hugo Sonnenschein, Jr., Chicago Daily New.