Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Jazyk svetla je nádherne spracovaný ľúbostný príbeh odohrávajúci sa v Číne 80. rokov 20. storočia, v ktorom sa na pozadí politicky napätého prostredia odohráva romantický vzťah medzi dvoma ženami, Lu a Ming. Autorka Kathleen Bradyová čitateľov zaujme živými zmyslovými opismi a emocionálnou hĺbkou, čím vytvára pohlcujúci zážitok, ktorý rezonuje aj po dočítaní knihy.
Výhody:⬤ Nádherne napísané, s živými zmyslovými opismi, ktoré čitateľa vtiahnu do prostredia.
⬤ Pútavý a emotívny milostný príbeh, ktorý sa vyvíja s gráciou.
⬤ Silný kultúrny a historický kontext, ktorý dodáva príbehu hĺbku.
⬤ Sympatické postavy, ktoré sa pohybujú v zložitej dynamike svojho vzťahu.
⬤ Dojímavé skúmanie lásky uprostred politických nepokojov, vďaka čomu je príbeh presvedčivý.
Nevýhody:⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať, že tempo je pomalé kvôli pomalému štýlu rozprávania.
⬤ Niektorí by si možno želali rozsiahlejšie historické súvislosti alebo pozadie politickej situácie.
⬤ Keďže ide o debutový román, môžu sa v ňom vyskytnúť drobné nezrovnalosti alebo oblasti, ktoré by sa dali zlepšiť vo vývoji postáv.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Language of Light
Obsah knihy:
Píše sa rok 1983 a Čína sa sotva začala otvárať Západu. Keď Lu McLeanová predá všetok svoj majetok a odíde z Los Angeles študovať mandarínsku čínštinu na Pekinskom jazykovom inštitúte, predstavuje si, že bude žiť serióznym vedeckým životom a nakoniec sa zamestná ako prekladateľka v OSN.
V noc svojho príchodu sa Lu zoznámi s podmanivým Mingom, učiteľom čínštiny na inštitúte. Lu sa stále spamätáva z neúspešného desaťročného vzťahu a sľúbila si, že už nikdy nedá svoje srdce preč. Ale ako sa Lu snaží nájsť rovnováhu medzi jednoduchou krásou Pekingu a mätúcou strnulosťou nestarnúcich zvykov, jej city k Mingovi sa prehlbujú.
Čoskoro sa ocitne na váhaní medzi tým, či sa nechá do Minga zamilovať, a svojimi stupňujúcimi sa obavami z určitých prekážok, ktoré by im znemožnili viesť spoločný život. Na pozadí čínskeho protiduchovného znečistenia a sprísňujúcej sa kultúrnej klímy je jasné, že Ming nemôže odísť - a Lu nemôže zostať na neurčito.
Udalosti čoskoro prinútia Lu - a Minga - nájsť rovnováhu medzi láskou, ktorá ich spája, a spoločenskými a politickými silami, ktoré ich hrozia rozdeliť. V knihe Jazyk svetla sa plynulo prelína výrazná a nadčasová krása čínskeho jazyka s dojímavým príbehom hlbokej lásky, ktorá sa vzpiera tiesnivej atmosfére kultúrnych a politických zmien.
