Jazyk, odpor a obroda: Republikánski väzni a írsky jazyk na severe Írska

Recenzie čitateľov

Kniha „Jazyk, odpor a oživenie: republikánski väzni a írsky jazyk na severe Írska“ od Dr. Fergala Mac Ionnrachtaigha skúma oživenie írskeho jazyka v komunitách, ktoré v minulosti čelili represiám. Ponúka postrehy z osobných skúseností, teoretické rámce a skúmanie úlohy politických väzňov pri oživovaní jazyka. Autor spája akademický výskum s osobnými svedectvami a zdôrazňuje význam írskeho jazyka ako nástroja odporu a identity na pozadí kultúrneho a politického boja.

Kniha je oceňovaná za hĺbkové skúmanie oživenia írskeho jazyka, v ktorom sa spájajú osobné rozprávania s vedeckou analýzou. Čitatelia ju považujú za inšpiratívnu a dojímavú a zamýšľajú sa nad kultúrnym významom írskeho jazyka, najmä v robotníckych komunitách. Zahrnutie dvojjazyčných prepisov zvyšuje jej prístupnosť a rozprávanie sa považuje za dôležitý opis toho, ako jazyk slúži ako prostriedok odporu a formovania identity.

V niektorých recenziách sa spomína, že kniha je výrazne zameraná na Belfast, čo môže obmedzovať jej zovšeobecnenie na širšiu írskojazyčnú skúsenosť. Okrem toho, keďže ide o akademickú publikáciu z vydavateľstva Pluto Press, štýl nemusí vyhovovať všetkým čitateľom, ktorí hľadajú neformálnejšie rozprávanie.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Language, Resistance and Revival: Republican Prisoners and the Irish Language in the North of Ireland

Obsah knihy:

Toto je nepopísaný príbeh o skutočne prevratných jazykových a vzdelávacích zmenách, ktoré sa odohrali medzi republikánskymi väzňami vo väznici Long Kesh v rokoch 1972 - 2000. Počas obdobia tvrdého boja medzi republikánskymi väzňami a britským štátom sa írsky jazyk vyučoval a používal ako forma odporu počas väznenia.

Na základe bezprecedentných rozhovorov Feargal Mac Ionnrachtaigh skúma podniky veteránov - väzňov zo 40. a 50.

rokov 20. storočia, Bobbyho Sandsa a demonštrantov z Blanket a väzenkýň v Armaghu a Maghaberry, pričom odhaľuje nielen vplyv kolonializmu na menšinové jazyky, ale aj omladzujúci vplyv tohto znovuzískania rodného jazyka na kultúrnu obrodu v nacionalistickej komunite vo väzenských múroch i mimo nich.