Jazyk lokalizácie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Language of Localization

Obsah knihy:

The Language of Localization definuje 52 pojmov, ktoré by mal poznať každý profesionál v oblasti podnikania, dokonca aj tí, ktorí sa nešpecializujú na lokalizáciu. Na globálnom trhu musí každý podnikateľ pochopiť význam lokalizácie a vedieť sa zrozumiteľne rozprávať s odborníkmi na lokalizáciu.

Autorom každého termínu je odborník z praxe, ktorý poskytol krátku definíciu, vyjadrenie, prečo je daný termín dôležitý, a esej, ktorá vysvetľuje, prečo by mal profesionál v oblasti podnikania alebo odborník na lokalizáciu danému termínu rozumieť.

Jazyk lokalizácie zahŕňa všetko od základných pojmov, ako je preklad, až po najnovšie koncepty, ako je rozšírený preklad a strojový preklad. Okrem toho sú tu krátke definície ďalších 70 obchodných, lingvistických a normalizačných termínov. Pre tých, ktorí sa chcú dostať hlbšie, je tu viac ako 150 odkazov na ďalšie skúmanie.

Táto kniha, ktorú odborne zostavila a editovala Katherine Brown-Hoekstra, je užitočnou príručkou pre odborníkov na lokalizáciu, manažérov, študentov a všetkých podnikateľov, ktorí pracujú na globálnom trhu.