Jazyk lásky

Pôvodný názov:

Love Language

Obsah knihy:

CBC BOOKS CANADIAN POETRY COLLECTIONS TO WATCH FOR IN FALL 2023

Nasser Hussain sa v pokračovaní knihy SKY WRI TEI NGS zaoberá absurditou anglického jazyka

Názov zbierky Jazyk lásky sa dá čítať prinajmenšom tromi spôsobmi: ako imperatív, ako podpis pod list a ako súčasný spôsob rozprávania o štýloch vzťahov. Ani jeden z týchto spôsobov by nebol nesprávny.

Vo svojom pokračovaní uznávanej zbierky SKY WRI TEI NGS, ktorá využívala len jazyk letiskových kódov, sa Nasser Hussain posúva k expanzívnejšej verzii experimentovania; v čase fyzického uzamknutia sa jeho pandemická poetika odmieta nechať obmedziť. A tak tu máme básne, ktoré sa opakujú a hypnotizujú, keď sa angličtina stáva čoraz absurdnejšou, ktoré prirovnávajú románik k vzťahu s Apple, ktoré uvádzajú milostné básne, ktoré básnik miluje. V tom všetkom vidíme hlbokú náklonnosť k nášmu jazyku a k spôsobom, ktorými nám jazyk umožňuje hovoriť o láske.

"Myslite na 'čas ako na lampáš', navrhuje Nasser Hussain v týchto nenapodobiteľných básňach, ktoré berú hru vážne a umožňujú vážnosti vstúpiť do miestnosti maskovanej ako zaklínadlo. Sú to básne, ktoré túžia odhodiť najnovšiu peknú masku zdvorilostnej slušnosti lyriky a namiesto toho nás zavedú k jej dávnym koreňom. Začalo sa to už dávno, hovorí básnik, "keď jaskynný človek robil chrčanie, ' aby vyslovil meno veci. Vskutku. To je prastará zmluva lyriky so svetom: pretaviť hravý jazyk do vážnosti pomenovania vecí - čo by sme boli bez tohto hovorenia, tejto melódie? Hussain to vie a píše krásne básne - a ja som mu za to vďačný." - Ilya Kaminsky, autor knihy Deaf Republic

"Hussainov humor nikdy nie je samoľúby; je opakom obranného mechanizmu (sme nabádaní, aby sme si niečo také predstavili) a chytľavo obchádza zlú dvojjedinosť konzervatívneho stiahnutia sa do seba v protiklade k hyperpresadzovaniu sa, ktorému sú naklonené algoritmy. Vkladá do slov novú mužnosť, zrelšiu, než si zaslúžime, ktorá uznáva, že výkyvy vzdoru sú neoddeliteľné od spodných vrstiev pochybností." - Vidyan Ravinthiran, autor knihy The Million-Petalled Flower of Being Here