Jazyk bez správy: Čínski podnikatelia v oblasti tlače v Indonézii v rokoch 1911 - 1949

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Language Ungoverned: Indonesia's Chinese Print Entrepreneurs, 1911-1949

Obsah knihy:

Skúmajúc bohatú škálu malajských textov od románov a novín po básne a divadelné hry, Tom Hoogervorst Language Ungovernedskúma, ako sa malajčina čínsko-indonézskej komunity vzpierala jazykovej a politickej správe pod holandskou koloniálnou vládou, a ponúka nový pohľad na podvratnú úlohu jazyka v koloniálnych mocenských vzťahoch. Ako liminálne koloniálne obyvateľstvo sa etnickí Číňania v Indonézii uchyľovali k tlači, aby získali vzdelanie, právne a lekárske rady, riešili konflikty a zabávali sa.

Hoogervorst šikovne vykresľuje, ako jazykové rozhodnutia týchto podnikateľov v oblasti tlače vyniesli do popredia čínštinu ako jazyk ľudovej kultúry a každodenného života, čím podvrátili oficiálnu malajčinu holandských úradov. Prostredníctvom čítania čínsko-malajskej tlačovej kultúry publikovanej v období od 10. do 40.

rokov 20. storočia Hoogervorst zdôrazňuje prirodzenú hodnotu tejto ľudovej malajčiny ako jazyka ľudu.