Jazyk a otroctvo - sociálne a jazykové dejiny surinamských kreolov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Language and Slavery - A social and linguistic history of the Suriname creoles

Obsah knihy:

Táto posmrtne vydaná práca Jacquesa Arendsa ponúka nové poznatky o vzniku kreolských jazykov Surinamu vrátane sranantongo alebo surinamskej plantážnej kreolčiny, ndyuka a saramaccan a o sociálno-historickom kontexte, v ktorom sa vyvinuli. Na základe množstva prameňov vrátane málo známych historických textov autor poukazuje na význam európskeho osídlenia pred kolonizáciou Angličanmi v roku 1651 a dospieva k záveru, že vznik surinamských kreolských jazykov siaha ďalej, než sa všeobecne predpokladá.

Poskytuje komplexný sociolingvistický prehľad kolónie až do polovice 19. storočia a ukazuje, ako etnická príslušnosť, jazykový postoj, náboženstvo a poloha ovplyvňovali to, akými jazykmi kto hovoril. Autor rozoberá kreolské údaje získané z najstarších prameňov a interpretuje doložené varianty.

Knihu dopĺňajú komentované textové údaje, ústne aj písomné, ktoré predstavujú rôzne žánre a štádiá surinamských kreolov. Bude zaujímavá pre lingvistov, historikov, antropológov, literárnych vedcov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o Surinam.