Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Storm Rider“ ponúka zaujímavý historický pohľad na život mladého japonského stroskotanca, ktorý po záchrane americkými námorníkmi prekonáva kultúrne rozdiely. Hoci autor účinne opisuje prostredie a poskytuje presvedčivé historické pozadie, príbehu chýba dramatické napätie a súdržnosť, čo niektorým čitateľom uberá na celkovom pôžitku.
Výhody:⬤ Pútavý historický kontext
⬤ opisné písanie
⬤ osloví fanúšikov príbehov o lodiach a plachetniciach
⬤ má potenciál v autorovom písaní
⬤ vzdelávacia hodnota o japonskej kultúre a histórii.
Nevýhody:⬤ Chýba dramatické napätie a motivácia v deji
⬤ roztrieštená štruktúra rozprávania
⬤ preklad môže narúšať plynulosť
⬤ niektorí čitatelia ho napriek zaujímavým historickým prvkom nepovažovali za presvedčivý.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Storm Rider
Obsah knihy:
Kniha Storm Rider je založená na skutočných postavách a udalostiach a je živým historickým obrazom Japonska a Ameriky v polovici 19. storočia, vzrušujúcim dobrodružstvom na mori a dojímavým príbehom muža strateného medzi dvoma kultúrami.
Hikotaro ako trinásťročný osirel a bol ponechaný napospas životu na mori. Keď obchodnú loď, na ktorej sa plaví, zastihne silná búrka v Tichom oceáne, na pomoc prichádza americká loď, ktorá mladého chlapca odvezie do San Francisca. Chlapec - teraz už prezývaný Hikoz - s obavami a nádejou prijíma svoju novú krajinu.
Napriek tomu sníva o návrate do Japonska, ale šógunátna politika zakazuje návrat Japoncom, ktorí boli v zahraničí. Aj tak sa o to pokúsi, ale je odmietnutý a vrátený do Ameriky, kde si Hikoza adoptuje bohatý Američan a uvedie ho do sveta vplyvu a moci.
Približne o desať rokov neskôr sa Hikozo vracia do Japonska, ktoré sa otvorením krajiny rozbúrilo do násilia. Amerika je v tom istom čase uprostred krvavej občianskej vojny a Hikozo zisťuje, že neexistuje miesto, ktoré by mohol nazvať domovom.
