Jazdec na bielom koni

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu „Zúrivosť Severného mora“ zdôrazňujú literárny význam Theodora Storma a zložitosť jeho rozprávania. Zbierka obsahuje osem jeho noviel, najmä „Jazdca na bielom koni“, ktoré prezentujú témy lásky, straty a kultúrnych reflexií Nemecka 19. storočia. Hoci čitatelia oceňujú hĺbku a atmosféru, názory na preklad sa výrazne líšia, niektorí chvália jeho kvalitu, iní ho kritizujú za chyby a nedostatok moderného kontextu.

⬤ Bohatá literárna tradícia a historický kontext Theodora Storma.
⬤ Zaujímavé a pútavé príbehy, ktoré poskytujú pohľad na život v Nemecku v 19. storočí.
⬤ Niektorí čitatelia považujú písanie za atmosférické a krásne opisné, vyvolávajúce silný pocit miesta a nálady.
⬤ „Jazdec na bielom koni“ je obzvlášť vyzdvihovaný ako nadčasový a strhujúci príbeh.

⬤ Preklad má zmiešané hodnotenia; mnohí čitatelia ho označujú za nekvalitný, s chybami v štruktúre viet a chýbajúcimi významnými pasážami.
⬤ Viacerí čitatelia poznamenali, že poviedky nie sú ľahké čítanie a môže byť ťažké sa nimi prelúskať.
⬤ Niektorí mali pocit, že kniha si vyžaduje trpezlivosť kvôli pomalému tempu a zložitému štýlu písania.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Rider on the White Horse

Obsah knihy:

Táto novela, prvýkrát vydaná v roku 1888, je posledným a pravdepodobne najlepším dielom nemeckého spisovateľa Theodora Storma.

Jazdec na bielom koni je kombináciou realizmu a nadprirodzena, je plná symboliky a povier. Ľudstvo tu musí bojovať proti silám prírody, pričom tento boj je stelesnený obrazom prízračného jazdca a jeho bieleho koňa cválajúceho do vĺn.

Je to príbeh muža zo severonemeckých slatín, ktorý sa snaží skrotiť nielen prírodu, ale aj reakčné predstavy a zakorenené povery svojich susedov. Storm využíva naratívne rámcovanie, príbehy v príbehoch, aby sa pohyboval naprieč časom a konvenčnými hranicami a skúmal rôzne aspekty toho, ako vnímame seba, jeden druhého a náš vzťah k životnému prostrediu.

Hlavný príbeh sa zameriava na Haukeho Haiena, jeho dramatické stretnutia s morom a jeho posadnutosť ochranou nížinnej krajiny, ktorá ho zavedie do oblasti vedy a matematiky. Je cítiť, že povery sú pod drobnohľadom rozumu, no v obrazoch, ktoré textom prenikajú, zostáva skrytý nepokoj: neprestajný krik a vrieskanie čajok, hukot vĺn, neustále zmienky o očiach s "horiacimi očami" jazdca na bielom koni a spýtavý pohľad starého učiteľa. Príroda je vykreslená ako divoká, nepredvídateľná a znepokojujúca, zatiaľ čo spoločenstvo má neustále na pamäti jej ničivú silu.