Jazdci na mori a Aranské ostrovy (Vybrané úryvky): Poznámky a úvod Roberta Walsha

Pôvodný názov:

Riders to the Sea and The Aran Islands (Selected Passages): Notes and Introduction by Robert Walsh

Obsah knihy:

Toto vydanie sa od ostatných odlišuje tromi kapitolami, ktoré predstavujú dve diela Johna M. Syngeho zasadené do životopisného a literárneho kontextu autora.

-Kapitola poskytujúca podrobné čítanie a analýzu hry Jazdci k moru. -Ďalšia kapitola analyzuje vzťah medzi hrou a prozaickým dielom a ich vzájomné pôsobenie. -Výber úryvkov z Aranských ostrovov má za cieľ poukázať na vzťah medzi hrou a prozaickým dielom.

-Koperačné poznámky pod čiarou a slovníček anglo-írskych termínov použitých v oboch dielach.

-Dostatočná bibliografiaMnohí ju považujú za vrcholné dielo írskeho dramatika Johna M. Syngeho Jazdci na mori, jednoaktovka, je hutnou tragédiou, v ktorej sa nadprirodzený a duchovný rozmer vzájomne ovplyvňujú a niekedy vstupujú do konfliktu s drsným realizmom.

Hlavnou inšpiráciou pre túto hru bol Syngeov pobyt na vetrom ošľahaných Aranských ostrovoch a literárnym vyústením tohto zážitku bolo prozaické dielo Aranské ostrovy. Toto vydanie hry Jazdci na mori vychádza spolu s vybranými úryvkami z Aranských ostrovov a jeho cieľom je poukázať na vzťah medzi Syngeovým zážitkom a duchom hry. Jednoaktová tragédia Jazdci na mori a prozaické dielo Aranské ostrovy sú neoddeliteľné.

Hru nemožno plne pochopiť bez odkazu na prozaické dielo. Obe dýchajú rovnakým duchom, navzájom sa dopĺňajú, jedna bola inšpirovaná druhou, jedna je dramatizáciou druhej. Skúsenosti z týchto ostrovov umožnili Syngeovi rozvinúť potrebnú rovnováhu medzi vnútorným zážitkom a objektívnou realitou, ktorá je nevyhnutná pre každé umelecké dielo.

Charakteristickými znakmi tohto vydania sú tri úvodné kapitoly, rozsiahle poznámky a slovníček. Prvá kapitola uvádza obe diela do ich životopisného a literárneho kontextu.

Druhá je čítaním hry upozorňujúcim na súhru prirodzeného a nadprirodzeného rozmeru vyplývajúceho z tvorivého využitia symboliky zastretej predtuchou smrti. Tretí poukazuje na význam prozaického diela pre hru z hľadiska duchovného i realistického rozmeru života.