Javánčina, 69: kultúrny prístup

Recenzie čitateľov

Kniha je vzácnym a cenovo dostupným zdrojom informácií o jávskom jazyku, ktorý má bohatú literárnu históriu. Zameriava sa na moderné každodenné používanie jávčiny, konfrontuje formálnu a neformálnu slovnú zásobu a poskytuje pohľad na kultúrne nuansy.

⬤ Cenovo dostupný a vzácny zdroj informácií o jávskom jazyku
⬤ zahŕňa moderné používanie a formálnu/neformálnu slovnú zásobu
⬤ bohatú literárnu históriu
⬤ užitočný pre záujemcov o indonézsku kultúru a jazyky.

Nie je to komplexná gramatika, čo môže obmedziť jej využiteľnosť pre pokročilých študentov.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Javanese, 69: A Cultural Approach

Obsah knihy:

Na hodinách cudzieho jazyka sa často prekladajú do cudzieho jazyka frázy, ktoré by študenti bežne používali vo svojom rodnom jazyku a kultúrnom prostredí.

Najmä pri štúdiu nezápadného jazyka je takýto priamy preklad veľmi zavádzajúci. Študenti sa namiesto toho musia naučiť konvencie, ktorými sa riadia ľudské interakcie, aby vedeli, čo majú povedať a ako to majú povedať.

V tomto texte je preto sociologický kontext jávčiny vysvetlený rovnako dôkladne ako jávska gramatika. Kniha predstavuje jávčinu v celej jej komplexnosti a rozsahu s cieľom ilustrovať kultúrny prístup k nezápadnému jazyku; bude preto zaujímavá nielen pre študentov jazyka, ale aj pre lingvistov, sociológov, antropológov a mnohých ďalších.