Jarná záhrada

Recenzie čitateľov

Jarná záhrada je kontemplatívny román, ktorý sa odohráva v tokijskom bytovom komplexe určenom na demoláciu a skúma životy Taroa, osamelého rozvedeného muža, a Nishiho, jeho záhadného suseda posadnutého neďalekým nebesky modrým domom. Príbeh sa odvíja jemne, zameriava sa na témy mestskej izolácie, nostalgie a plynutia času, pričom sa v ňom málo deje, ale jemne pozoruje životy postáv a ich vzájomné vzťahy.

Próza je krásne napísaná a zachytáva jemnosti mestského života a osamelosti. Postavy sú dobre rozpracované a príbeh, hoci je pomalý, sa postupom času stáva pútavým. Chváli sa jeho atmosféra a elegický tón, vyvolávajúci pocit nostalgie a zamyslenia. Preklad sa vyzdvihuje pre svoju vybrúsenosť, čo prispieva k celkovej čitateľnosti.

Mnohí čitatelia považujú tempo za pomalé a občas sa opakujúce, najmä pri opisoch nebesky modrého domu. V niektorých recenziách sa spomína nedostatočný vývoj postáv a konfliktov, takže dej pôsobí mierne a nezáživne. V niektorých momentoch sa vyskytujú zmätky týkajúce sa zmeny perspektívy, čo môže byť pre čitateľov rušivé. Celkovo mali niektorí pocit, že potenciál príbehu nebol plne využitý.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spring Garden

Obsah knihy:

Víťaz ceny Akutagawa

Ostrá, fotorealistická novela o spomienkach a zmarenej nádeji v súčasnom Tokiu - "neúprosná... silná" ukážka toho najlepšieho zo súčasnej japonskej literatúry ( Shelf Awareness )

Rozvedený a odrezaný od rodiny žije Taro sám v jednom z mála obývaných bytov vo svojom bloku, ktorý sa má zbúrať hneď, ako ho opustia zvyšní nájomníci. Od otcovej smrti sa Taro drží bokom, ale čoskoro je vtiahnutý do nezvyčajného vzťahu so ženou na poschodí, Nishi, keď mu odovzdá zvláštny príbeh o nebesky modrom dome vo vedľajšom dome.

Nebesky modrý dom, ktorý Nishi prvýkrát objavila v málo známej fotoknihe Jarná záhrada, sa čoskoro stane stredobodom pozornosti Nishi aj Taro: o tom, čo sa stratilo, čo bolo zničené, a o tom, aká nádej sa ešte môže skrývať v budúcnosti pre oboch, ak sa jej len dokážu chopiť.