Japonské a anglické detské riekanky: Japonské básničky a rýmovačky: kapry, padajúci dážď a iné obľúbené pesničky a básničky

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje krásne rozprávky a je zameraná na výučbu detských riekaniek v dvojjazyčnej podobe, ale čelí kritike za kvalitu spevu a kultúrnu správnosť.

Krásne rozprávky, dvojjazyčný formát, obsahuje CD/obsah na stiahnutie, vhodné pre začiatočníkov učiacich sa japončinu, kvalitná produkcia.

Spievanie nerodenými hovoriacimi s pochybnou výslovnosťou, kultúrne nepresnosti v ilustráciách, zavádzajúca reklama o obsahu, nie pravé noty.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Japanese and English Nursery Rhymes: Carp Streamers, Falling Rain and Other Favorite Songs and Rhymes

Obsah knihy:

⬤ Cena časopisu Kreatívne dieťa za médium roka⬤  „Pätnásť rýmovačiek, jedna na každej strane, oslavuje striedanie ročných období, flóru a faunu a idylický život na vidieku a poskytuje očarujúce okno do kultúry, ktorá si ctí svoj blízky vzťah k prírode...

Táto zbierka je príťažlivá pre každého, kto sa zaujíma o vidiek, a bola by skvelým doplnkom k rozprávkam s medzinárodnou tematikou. “ -- School Library Journal Táto rozkošná zbierka obľúbených japonských básničiek Japonské a anglické básničky je dokonalým úvodom do japonského jazyka a kultúry pre malých čitateľov vo veku od 4 do 8 rokov.

Táto krásne ilustrovaná dvojjazyčná detská kniha obsahuje piesne a básničky v angličtine aj japončine. Súčasťou je zvukové CD s nahrávkami všetkých rýmovačiek, ktoré nahovorili rodení Japonci. Je nemožné nespievať si spolu s nimi! Medzi obľúbené japonské piesne a básničky patria: Moje rodné mesto Bubliny Králičí tanec Kolíska Ukolébavka A mnoho ďalších! V celej knihe sú poznámky „Vedeli ste, že“ o japonskej kultúre a na konci knihy je úvod do japončiny pre rodičov, učiteľov a knihovníkov.

Celý obsah disku je alternatívne prístupný na stránke tuttlepublishing. com/downloadable-content.