Hodnotenie:
Kniha je vysoko oceňovaná pre svoj efektívny prístup k výučbe japonskej gramatiky prostredníctvom mangy, ktorá je pútavá a prístupná. Vyžaduje však základnú znalosť japončiny a najlepšie je ju používať ako doplnok k iným učebným zdrojom.
Výhody:⬤ Pútavý a zábavný formát využívajúci manga na ilustráciu gramatických pojmov.
⬤ Poskytuje prehľad o hovorovej japončine, vďaka čomu je užitočná pri konverzácii v reálnom živote.
⬤ Jasné vysvetlenie gramatických bodov s kontextom, čo pomáha pri ich zapamätaní.
⬤ Vhodné aj pre stredne pokročilých študentov, s hlbšími poznatkami.
⬤ Dobre organizovaný, štruktúrovaný obsah, ktorý logicky nadväzuje.
⬤ Ponúka pochopenie neformálneho a formálneho používania jazyka.
⬤ Nie je vhodný pre úplných začiatočníkov
⬤ vyžaduje predchádzajúcu znalosť kany a základnej slovnej zásoby.
⬤ Obmedzené zameranie na kandži a budovanie slovnej zásoby
⬤ nevyučuje rozsiahle čítanie/písanie.
⬤ Chýbajú cvičenia alebo doplnkové praktické materiály.
⬤ Niektorí používatelia poznamenali, že panely manga sa dajú ťažko sledovať.
⬤ Index môže obsahovať chyby v odkazovaní.
(na základe 197 čitateľských recenzií)
Japanese the Manga Way: An Illustrated Guide to Grammar and Structure
Japončina je ťažká? Štúdium je nudné? V žiadnom prípade! Nie s týmto prístupom k učeniu „skutočná manga, skutočná japončina“. Japončina na spôsob manga, ktorá predstavuje celú hovorovú japončinu ako variáciu troch základných typov viet, ukazuje, ako krok za krokom vytvárať zložité konštrukcie.
Každý gramatický bod je ilustrovaný skutočnou mangou vydanou v Japonsku, ktorá ukazuje, ako sa jazyk používa v skutočnom živote, čo je prístup, ktorý je zábavný a nezabudnuteľný. Japončina cestou Manga je ideálna pre všetkých študentov na všetkých úrovniach ako úvod, ako štart pre študentov, ktorí majú problémy, alebo (vďaka indexu) ako referencia a prehľad pre veteránov. Wayne P.
Lammers vyučoval japončinu na vysokej škole a je oceneným literárnym a komerčným prekladateľom. Žije v Portlande v štáte Oregon.