Ján Pavol II: Encykliky v každodennom jazyku

Recenzie čitateľov

Kniha prekladá encykliky Jána Pavla II. do zrozumiteľnejšieho jazyka pre moderného čitateľa, pričom zachováva podstatu pôvodného učenia. Slúži ako užitočná príručka pre záujemcov o katolícku teológiu a myšlienky Jána Pavla II.

Preklad sprístupňuje encykliky Jána Pavla II. aj neteológom, obsahuje všetky encykliky a je vybavený užitočným epilógom a indexom. Formát je oceňovaný pre svoju čitateľnosť a jedinečný štýl a je považovaný za dobrú referenciu pre príležitostných čitateľov.

Hoci sa preklad snaží o zrozumiteľnosť obsahu, nemusí sa striktne držať pôvodných textov, čo by mohlo vadiť puristom. Okrem toho si niektorí čitatelia môžu priať podobné preklady encyklík iných pápežov, keďže kniha sa zameriava výlučne na Jána Pavla II.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language

Obsah knihy:

Ján Pavol II.: Encykliky v každodennom jazyku, bestseller vydavateľstva Orbis, teraz obsahuje aj najnovšiu pápežovu encykliku Fides et Ratio ("Viera a rozum").

Otec Donders nám v zrozumiteľných riadkoch podáva podstatu tejto zložitej encykliky a dvanástich predchádzajúcich encyklík. V prenikavom epilógu s názvom "Človek a posolstvo" otec Donders ponúka hlboký výklad odkazu Jána Pavla II.

a jednoty jeho trinástich encyklík. Donders tu ukazuje, že pápežovo učenie sa najlepšie chápe ako výraz jeho základnej intuície o zmysle kresťanstva.