Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je príbehom o dospievaní stredoškoláčky Apple, ktorá sa počas leta stráveného v indiánskej rezervácii Turtle Mountain orientuje na svoje zmiešané indiánske a biele dedičstvo. Príbeh je plný humoru, dojemných momentov a skúmania identity, vďaka čomu je príbeh vhodný pre žiakov vyšších ročníkov základných škôl až po stredoškolákov. Ponúka pohľad na kultúru pôvodných obyvateľov Ameriky a výzvy, ktorým čelia príslušníci zmiešanej rasy.
Výhody:⬤ Pútavá a príbuzná postava v Apple.
⬤ Humor zmiešaný s vážnymi témami poskytuje aktívny zážitok z čítania.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na kultúru pôvodných obyvateľov Ameriky, najmä na komunitu Turtle Mountain.
⬤ Môže sa použiť ako učebný zdroj s potenciálnymi možnosťami vzdelávania.
⬤ Oslovuje širokú škálu vekových skupín, od žiakov základných škôl až po dospelých.
⬤ Napísal ho autor, ktorý má osobný vzťah ku kultúre, čo zvyšuje autenticitu.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať tému rasovej identity a kultúrneho boja za ťažkú alebo náročnú.
⬤ Niekoľko recenzií poukázalo na potrebu pozorného prechádzania kultúrnych reprezentácií, ktoré nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov.
⬤ Niektorí čitatelia môžu mať pocit, že kniha je príťažlivá skôr pre špecifické demografické skupiny, napríklad pre indiánsku mládež.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Apple in the Middle
Obsah knihy:
Kniha Apple in the Middle získala národné uznanie od Asociácie amerických indiánskych knižníc (AILA), ktorá je pobočkou Americkej asociácie knižníc (ALA), a stala sa tak jedným zo štyroch titulov, ktoré boli ocenené v rámci vôbec prvého ročníka súťaže American Indian Youth Literature Young Adult Book Honors.
Apple Starkingtonová sa obrátila chrbtom k svojmu indiánskemu dedičstvu vo chvíli, keď ju nazvali rasovou nadávkou pre niekoho, kto má biely a indiánsky pôvod, nie že by v skutočnosti vôbec vedela, ako sa má indiánka správať. Škoda, že ju neprijíma ani biely svet. A tak sa začínajú jej bizarné zvyky, ktorými chce získať uznanie.
Meno Jablko, ktoré jej vybrala indiánska matka na smrteľnej posteli, má dvojaký význam: cenné jablko môjho oka, ale aj negatívnu konotáciu človeka, ktorý je navonok červený alebo indiánsky, ale vo vnútri biely.
Po tom, čo ju jej bohatý otec jedného leta vyhodí z domu, Apple neochotne súhlasí, že po prvý raz navštívi svojich indiánskych príbuzných v rezervácii Turtle Mountain na severe Severnej Dakoty. Apple sa učí vyrovnať s kultúrnym šokom z indiánskych zvykov a domorodého michifského jazyka, zatiaľ čo sa snaží nájsť spojenie so svojou mŕtvou matkou. Musí sa tiež vyrovnať s pomstychtivým indiánom, ktorý na strednej škole miloval jej matku, ale teraz Apple nenávidí, pretože jej mama sa vydala za belocha.
Skákajúc uprostred dvoch kultúr sa Apple stretáva so svojimi indiánskymi príbuznými, rúca indiánske stereotypy a učí sa, čo znamená nájsť si svoje miesto vo svete rozdelenom podľa farieb.
Vydavateľstvo North Dakota State University Press s hrdosťou predstavuje knihu Apple in the Middle ako prvý zväzok série Contemporary Voice of Indigenous Peoples.
Ocenenia
Čestné uznanie za knihu pre mladých dospelých za rok 2020 v oblasti americkej indiánskej literatúry pre mládež
2019 Finalistka súťaže WILLA (Women Writing the West)
2019 Independent Publisher Award, zlatá medaila, multikultúrna literatúra pre mládež
2019 Independent Press Award za beletriu pre mladých dospelých
2018 Víťazka Moonbeam Children's Book Award za beletriu pre mládež Všeobecná
Čo hovoria ľudia o knihe Jablko v strede:
Jablko v strede ma rozosmialo aj rozplakalo, ale vždy ma potešilo byť v spoločnosti svojráznej a pohotovej Apple, ktorá cestuje, aby sa spojila so svojimi pôvodnými starými rodičmi. Prostredníctvom príbehu Apple napísala Dawn Quigleyová vtipný, srdcervúci ľúbostný list svojej rodine a priateľom v rezervácii Turtle Mountain Ojibwe.
Carter Meland (dedičstvo Anishinaabe z Bielej Zeme), finalista Minnesota Book Awards za román Príbehy pre stratené dieťa
Úplne sa mi páči, ako Quigleyová zachytila výrazný prízvuk Želvej hory, a čo je dôležitejšie, jemné lekcie o kmeňových tradíciách, ktoré dávajú starí rodičia, spolu s niekoľkými skutočne humornými momentmi!
Denise K. Lajimodiere, zapísaná občianka, Odžibvejka zo Želvieho pohoria, autorka kníh Tanec vážok, Hromový vták a pripravovanej knihy Stringing Rosaries: Príbehy preživších z internátnych škôl amerických Indiánov zo severných plání
Kniha Jablko v strede osloví každého mladého človeka bez ohľadu na rasu alebo triedu, ktorý sa ocitol v strede. Príbeh ľahko putuje predstavivosťou každého čitateľa a Quigleyho jemné uchopenie rozprávania je presne to, čo je potrebné na to, aby zaujal mladého čitateľa.
Marcie Rendonová, obyvateľka kmeňa White Earth Ojibwe, autorka kníh Murder on the Red River a Pow Wow Summer
