Hodnotenie:
V recenziách na hru „Ja som moja vlastná žena“ sa prevažne chváli majstrovská hra Douga Wrighta o živote Charlotte von Mahlsdorf, nemeckej transvestitky, ktorá prežila nacistický a komunistický režim. Hra sa vyznačuje divadelnosťou, komplexným vykreslením postáv a zručným výkonom Jeffersona Maysa. Čitatelia odporúčajú vidieť živé predstavenie hry pre plnší zážitok, ale oceňujú aj scenár ako pútavé čítanie. Niektorí recenzenti však vyjadrujú obavy týkajúce sa postavy Charlotte a tempa hry.
Výhody:Inteligentné písanie, podmanivá divadelnosť, skvelé stvárnenie postáv Jeffersonom Maysom, pútavé a provokatívne témy, odporúčame na čítanie aj živé predstavenie a dobre hodnotená réžia Moisesa Kaufmana.
Nevýhody:Obavy z dôveryhodnosti a vývoja postáv, zmiešané pocity z tempa a charakteru formy monológu a niektorí čitatelia považovali premisu hry za nedostatočne hlbokú.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
I Am My Own Wife: Studies for a Play about the Life of Charlotte Von Mahlsdorf
„Som moja vlastná žena“ je nositeľom Pulitzerovej ceny za drámu z roku 2004.
Od autora hry Quills, ktorý získal cenu Obie, prichádza táto uznávaná one-man show, ktorá skúma ohromujúci skutočný príbeh Charlotte von Mahlsdorf. Transvestita a slávny obchodník so starožitnosťami, ktorý sa úspešne pohyboval v dvoch najrepresívnejších režimoch minulého storočia - nacistickom a komunistickom - a pritom bol otvorene homosexuálom a vyzývavo sa prezliekal, von Mahlsdorfa oslavovali ako kultúrneho hrdinu a zároveň ho obviňovali zo spolčenia so Stasi.
V snahe odhaliť pravdu o Charlotte napísal Doug Wright „zároveň živý portrét Nemecka v druhej polovici dvadsiateho storočia, morálne zložitý príbeh o tom, čo všetko môže prežiť, a zaujímavú meditáciu o všetkom od posadnutosti zberateľstvom až po plynutie času“ (Hedy Weiss, Chicago Sun-Times ).
