Izba, kde sa to stalo: Spomienky na Biely dom

Recenzie čitateľov

Kniha Johna Boltona „Miestnosť, v ktorej sa to stalo“ ponúka pohľad zvnútra na Trumpovu administratívu a podrobne opisuje nefunkčnosť, konflikty a kontroverzné rozhodnutia prijaté počas jeho pôsobenia vo funkcii poradcu pre národnú bezpečnosť. Memoáre sú dobre prijaté pre svoj pohľad na zahraničnú politiku a zložitosti rozhodovania v Bielom dome. Je však kritizovaná za prílišnú podrobnosť, ktorá môže odradiť čitateľov, ktorí nie sú hlboko oboznámení s politickými zložitosťami.

Kniha poskytuje jedinečný a podrobný pohľad zvnútra na Trumpovu administratívu, čím sa stáva potenciálne dôležitým historickým dokumentom. Boltonovo rozprávanie a rozsiahly poznámkový aparát zvyšujú dôveryhodnosť rozprávania. Čitatelia knihu chválili za poučný pohľad na fungovanie a chaos Bieleho domu spolu s odhaľujúcimi poznatkami o Trumpových diplomatických stykoch.

Kritici poznamenali, že kniha je príliš podrobná a zdĺhavá, čo vedie k nudnému čítaniu. Niektorí sa domnievali, že Boltonov sebapresadzujúci štýl a politické predsudky odvádzajú pozornosť od podstaty príbehu. Okrem toho čitatelia spomínali, že Boltonova neochota svedčiť počas konania o obžalobe vyvoláva otázky o jeho bezúhonnosti a motivácii napísať memoáre.

(na základe 2233 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Room Where It Happened: A White House Memoir

Obsah knihy:

John Bolton ako poradca prezidenta Trumpa pre národnú bezpečnosť strávil mnoho z 453 dní v miestnosti, kde sa to stalo, a fakty hovoria za všetko.

Výsledkom sú "zdrvujúce a objavné" ( The New Yorker ) memoáre Bieleho domu, ktoré sú najkomplexnejšou a najobsažnejšou správou o Trumpovej administratíve a jednou z mála, ktoré doteraz napísal vysokopostavený úradník. Vďaka takmer každodennému prístupu k prezidentovi John Bolton vytvoril precízne vykreslenie svojich dní v Oválnej pracovni a jej okolí. To, čo Bolton videl, ho ohromilo: prezident, pre ktorého bolo znovuzvolenie jedinou dôležitou vecou, aj keby to znamenalo ohrozenie alebo oslabenie národa. "Ťažko sa mi hľadá nejaké významné Trumpovo rozhodnutie počas môjho pôsobenia, ktoré by sa neriadilo kalkuláciou znovuzvolenia," píše. V skutočnosti tvrdí, že Snemovňa sa dopustila nesprávneho postupu pri impeachmente tým, že sa jej stíhanie úzko sústredilo na Ukrajinu, keď Trumpove prehrešky podobné Ukrajine existovali v celej škále jeho zahraničnej politiky - a Bolton presne dokumentuje, aké to boli, a pokusy jeho a ďalších členov administratívy upozorniť na ne.

Ukazuje prezidenta závislého od chaosu, ktorý objímal našich nepriateľov a odmietal našich priateľov a bol hlboko podozrievavý voči vlastnej vláde. Podľa Boltonovho rozprávania to všetko pomohlo Trumpovi na bizarnej ceste k impeachmentu. "Rozdiely medzi týmto prezidentstvom a predchádzajúcimi, ktorým som slúžil, boli ohromujúce," píše Bolton, ktorý pracoval pre Reagana, Busha 41 a Busha 43. Objavil prezidenta, ktorý si myslí, že zahraničná politika je ako uzatváranie realitných obchodov - o osobných vzťahoch, televíznom šoubiznise a presadzovaní vlastných záujmov. V dôsledku toho USA stratili príležitosť čeliť prehlbujúcim sa hrozbám a v prípadoch ako Čína, Rusko, Irán a Severná Kórea sa ocitli na zraniteľnejšom mieste.

Boltonove "prvé memoáre s výpoveďami od takého vysokopostaveného úradníka" (The New York Times) sa začínajú jeho dlhým pochodom do západného krídla, keď sa mu Trump a ďalší uchádzali o miesto v oblasti národnej bezpečnosti. Hneď ako pristane, musí riešiť chemický útok v Sýrii na mesto Dúmá a krízy po ňom sa nikdy nezastavia. Ako píše na úvodných stranách: "Ak nemáte radi zmätok, neistotu a riziko - to všetko pri neustálom zahlcovaní informáciami, rozhodnutiami, ktoré treba urobiť, a samotným množstvom práce - a oživované medzinárodnými a domácimi konfliktami osobností a ega, ktoré sa nedajú opísať, skúste niečo iné.".

Nepokoje, konflikty a egá sú tu všetky - od otrasov vo Venezuele, cez nevyspytateľné a manipulatívne kroky severokórejského Kim Čong-una, až po roztržky na samitoch G7, vypočítavé vojnové štvanie Iránu, šialený plán priviesť Taliban do Camp Davidu a udobrovanie si autoritárskej Číny, ktorá nakoniec odhalila svetu svoje smrtiace lži. Tento skúsený štátny úradník má však aj skvelý prehľad o vnútornej hre Washingtonu a jeho príbeh je plný vtipu a chytľavého humoru o tom, ako videl, ako sa to hrá.