Itinerár: verzia v modernej angličtine

Itinerár: verzia v modernej angličtine (John Leland)

Pôvodný názov:

Itinerary: a Version in Modern English

Obsah knihy:

Itinerár Johna Lelanda je jedným z kľúčových dokumentov anglickej miestnej histórie, ktorý ponúka opisy stoviek miest a dedín, hradov, kláštorov a šľachtických sídiel počas vlády Henricha VIII. od jedného z najinteligentnejších a najvzdelanejších pozorovateľov svojej doby.

Nie je to však jednoduché - Leland sa zbláznil skôr, ako stihol usporiadať svoje poznámky do uceleného a systematického opisu svojich ciest. Zanechal potomkom zmätenú masu materiálu, napísanú čiastočne latinsky, čiastočne robustnou tudorovskou angličtinou, ktorú neskorší starožitníci rozkradli, poškodili a v niektorých prípadoch stratili a ktorá bola publikovaná až v 18. storočí.

Moderná anglická verzia Johna Chandlera, založená na štandardnom vydaní Lucy Toulmin Smithovej z rokov 1906 - 2010, bola prvýkrát publikovaná v roku 1993 a už dávno sa nevydáva. Identifikoval v nej zemepisné a osobné mená a všetko topograficky zaujímavé usporiadal do historických anglických grófstiev s mapami a podrobným úvodom.

V tomto novom vydaní opravil text, doplnil časť materiálu týkajúcu sa Lelandových ciest do Walesu, prepracoval úvod a stanovil spoľahlivú chronológiu pre zachované správy o piatich cestách, ktoré Leland podnikol v rokoch 1538 až 1544. Hoci Lelandove skutočné slová budú aj naďalej citovať historici miest, ktoré navštívil, toto spracovanie do modernej angličtiny ponúka prístupné a pútavé okno do sveta našich miest a vidieka pred takmer piatimi storočiami.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9781914407291
Autor:
Vydavateľ:
Väzba:Mäkká väzba

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Šťastie je voľba, ktorú urobíš: Poučenie z roka medzi najstaršími starcami - Happiness Is a Choice...
Bestseller New York Times! Neobyčajný pohľad na...
Šťastie je voľba, ktorú urobíš: Poučenie z roka medzi najstaršími starcami - Happiness Is a Choice You Make: Lessons from a Year Among the Oldest Old
Hip: The History
Hip: História je príbehom o tom, ako sa americká popkultúra vyvíjala počas dvadsiateho storočia až do svojej súčasnej pozície svetového kultúrneho míľnika. Ako sa hip stal...
Hip: The History
Itinerár: verzia v modernej angličtine - Itinerary: a Version in Modern English
Itinerár Johna Lelanda je jedným z kľúčových dokumentov anglickej miestnej...
Itinerár: verzia v modernej angličtine - Itinerary: a Version in Modern English
Sprievodca po Hemingwayovom Paríži - A Guide to Hemingway's Paris
Tento sprievodca odhaľuje pre súčasných návštevníkov Paríž z románov „Slnko tiež...
Sprievodca po Hemingwayovom Paríži - A Guide to Hemingway's Paris
Prečo je Kerouac dôležitý: Poučenie z cesty (nie je také, ako si myslíte) - Why Kerouac Matters: The...
Legie mladých Američanov prijali knihu Na ceste...
Prečo je Kerouac dôležitý: Poučenie z cesty (nie je také, ako si myslíte) - Why Kerouac Matters: The Lessons of on the Road (They're Not What You Think)
Shakespearova rekvizitáreň: Inventár - Shakespeare's Prop Room: An Inventory
Táto štúdia poskytuje prvé komplexné preskúmanie všetkých rekvizít v...
Shakespearova rekvizitáreň: Inventár - Shakespeare's Prop Room: An Inventory
Itinerár Johna Lelanda. Z originálu v Bodleian Library vydal Thomas Hearne - The Itinerary of John...
Ide o reprodukciu knihy vydanej pred rokom 1923...
Itinerár Johna Lelanda. Z originálu v Bodleian Library vydal Thomas Hearne - The Itinerary of John Leland. Published from the Original Ms. in the Bodleian Library, by Thomas Hearne
Silná škatuľa disidentov z Connecticutu. No. 1. - The Connecticut Dissenters' Strong Box. No...
Názov: The Connecticut' dissenters' strong box...
Silná škatuľa disidentov z Connecticutu. No. 1. - The Connecticut Dissenters' Strong Box. No. 1.
Joannis Lelandi Antiquarii De Rebus Britannicis Collectanea: Joannis Lelandi Antiquarii De Rebus...
Zbierka poznámok, listov a postrehov anglického...
Joannis Lelandi Antiquarii De Rebus Britannicis Collectanea: Joannis Lelandi Antiquarii De Rebus Britannicis Collectanea; Volume 4

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá: