Hodnotenie:
Kniha Ostrov je podmanivou zbierkou poézie a osobných príbehov zadržaných na imigračnej stanici Angel Island, ktorá poukazuje na skúsenosti čínskych prisťahovalcov počas obdobia vylúčenia. Druhé vydanie rozširuje pôvodné dielo o ďalšie osobné rozhovory a súvislosti.
Výhody:Kniha je oceňovaná pre krásnu zbierku dojímavých básní, komplexnú históriu imigračného centra Angel Island a zaradenie osobných rozhovorov, ktoré poskytujú kontext a hĺbku básnickým prejavom zadržaných osôb. Považuje sa za nevyhnutnú pre tých, ktorí sa zaujímajú o imigráciu v USA a históriu Ázijskej Ameriky.
Nevýhody:V recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1910-1940
Na začiatku dvadsiateho storočia bola väčšina čínskych prisťahovalcov prichádzajúcich do Spojených štátov zadržiavaná na imigračnej stanici Angel Island v Sanfranciskom zálive. Tam boli podrobení lekárskym prehliadkam, výsluchom a často aj dlhému zadržiavaniu, ktorého cieľom bolo dodržiavať zákony o vylúčení, ktoré Číňanom bránili vo vstupe do krajiny. Mnohí zadržaní zaznamenávali svoj hnev a frustráciu, nádeje a zúfalstvo v poézii napísanej a vyrytej na stenách barakov.
Ostrov rozpráva príbehy týchto prisťahovalcov a zároveň zdôrazňuje ich význam pre súčasné otázky prisťahovalectva. Táto kniha, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1980, je teraz ponúkaná v aktualizovanom, rozšírenom vydaní, ktoré obsahuje nový historický úvod, 150 básní s poznámkami v čínskom a anglickom preklade, rozsiahle profily prisťahovalcov získané z ústneho podania a desiatky nových fotografií z verejných archívov a rodinných albumov.
Ostrov je dôležitým historickým dokumentom, ako aj významným literárnym dielom, ktoré je svedectvom o ťažkostiach, ktoré čínski prisťahovalci prežívali na Angel Islande, o ich vytrvalosti a odhodlaní vytvoriť si nový život v Amerike.
Pozrite si ukážku z knihy: https: //www.youtube.com/watch? v=Vn7kJscWIaM.
