Hodnotenie:
Kniha „Islamská odpoveď na imperializmus“ poskytuje dôveryhodný obraz života a myšlienok Džamála ad-Dína Afgáního spolu s prekladmi jeho kľúčových diel. Pre čitateľov je zaujímavá a zároveň poučná.
Výhody:Kniha ponúka fascinujúce a informatívne skúmanie života Džamála ad-Dína. Obsahuje cenné preklady jeho spisov, ktoré boli predtým ťažko dostupné. Práca Nikkieho Keddieho je oceňovaná pre svoju dôkladnosť a poučný obsah.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu zistiť, že téma knihy je zložitá alebo si môže vyžadovať predchádzajúce znalosti islamskej filozofie, aby ju plne pochopili. Okrem toho rozsiahle zameranie na preklady nemusí osloviť všetkých čitateľov.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
An Islamic Response to Imperialism: Political and Religious Writings of Sayyid Jamal Ad-Din Al-Afghani Volume 21
"Keddie poskytol cenné služby... Afganistan si zaslúži pozornosť západných študentov súčasnej medzinárodnej scény a moslimskej renesancie, pretože sa prvýkrát významne pokúsil odpovedať na modernú západnú výzvu moslimskému svetu." --- Eastern World "Sajjid Džamál ad-Dín al-Afghání (1838 - 1897), známy náboženský reformátor a politický aktivista, viedol rušný a zložitý život plný nejasných a tajných podnetov....
Keddie) čerpá zo širokého spektra primárnych a sekundárnych zdrojov. V prvej časti sa pokúša poskytnúť presný životopis a dôslednú analýzu Afghaniho. Druhá časť obsahuje preklady niektorých jeho najdôležitejších spisov...
Hoci sa Afghání zaoberal širokou potrebou islamskej reformy, väčšinu svojho života venoval naliehavejším politickým problémom, ktorým moslimovia čelili - problémom vyplývajúcim z ich slabosti vo vzťahu k západným kresťanským mocnostiam.
Z toho vyplýva aj príliv tejto knihy. Obraz, ktorý sa tu vynára, potvrdzuje Afgáního dlhoročnú povesť obrancu moslimských záujmov - nie proti prepožičiavaniu európskych výdobytkov vedy a techniky, ale proti zahraničným politickým, hospodárskym či vojenským zásahom." -- Middle East journal "Džamál ad-Dín bol záhadnou postavou a väčšinu záhad si spôsobil sám...
bolo na profesorovi Keddiem, aby na vec použil metódy kritického historika... Táto kniha ukazuje, aká úspešná bola... po prvýkrát sa objavil dôveryhodný obraz života Džamála ad-Dína...
Druhá časť obsahuje preklady diel samotného Džamála ad-Dína, a tie sú cenné, pretože väčšina z nich bola napísaná v perzštine a buď neboli vôbec ľahko dostupné, alebo boli dostupné len v arabskom preklade. Platí to najmä o diele Vyvrátenie materialistov. " -- International journal of Middle East Studies "Po prvýkrát je teraz k dispozícii významná zbierka al-Afgháního spisov v angličtine, a tak sa tejto kontroverznej osobnosti po prvýkrát vdýchlo viac života." -- American Historical Review.
