Isha Upanishad

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka modernú interpretáciu Isha Upanishad, v ktorej sa spája poetický preklad Pritisha Nandyho s umeleckými vizuálnymi obrazmi Sunandini Banerjeeho. Jej cieľom je predstaviť univerzálne duchovné témy prístupné všetkým, pričom sa v nej spája náboženská ikonografia so zjednodušeným jazykom. Recenzenti oceňujú jej estetickú kvalitu a hĺbku obsahu a naznačujú, že je vhodná pre čitateľov všetkých vekových kategórií.

Preklad je jasný a poetický, vďaka čomu sú zložité myšlienky prístupnejšie. Výtvarné spracovanie je vizuálne príťažlivé a zlepšuje pochopenie textu. Kniha je premyslene navrhnutá, ľahko sa s ňou manipuluje a nabáda k častému čítaniu a rozjímaniu.

Nandyho preklad je podstatne dlhší ako iné preklady, čo sa môže javiť ako nadbytočné. Zjednodušený štýl môže navodzovať dojem detskej knihy, čo nemusí nájsť odozvu u všetkých dospelých čitateľov. Niektorí môžu uprednostniť tradičnejší alebo stručnejší prístup k takýmto duchovným textom.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

To je plný počet. Toto je plné.

Z plnosti pochádza plnosť. Odstráňte plnosť z plnosti a čo zostane? Plnosť. Tento prvý riadok Iša Upanišády, jednej z najmocnejších starovekých kníh viery, je taký hlboký, že Mahátma Gándhí slávne povedal: "Keby sa zrazu stalo, že všetky upanišády a všetky ostatné sväté písma by sa zmenili na popol, a keby v pamäti hinduistov zostal len prvý verš z Iša Upanišády, hinduizmus by žil navždy.

" Jedna z najkratších zbierok textov, pozostávajúca zo sedemnástich alebo osemnástich veršov, Isha Upanishad je významná svojím vysvetlením vzťahu človeka k prírode a Bohu. Zároveň však presahuje všetky viery a náboženstvá a pomáha ľuďom nazerať do svojho vnútra i mimo seba a odpovedať na otázky, ktoré existujú a pretrvávajú od úsvitu civilizácie.

Toto nádherne spracované vydanie Iša upanišádu preložil jasným a živým jazykom Pritish Nandy, známy básnik, maliar a filmár. Po prvý raz je toto silné písmo sprevádzané brilantnými ilustráciami od vynikajúcej výtvarníčky a dizajnérky Sunandini Banerjee.

Svieže úryvky a žiarivé ilustrácie spoločne manifestujú niť, ktorá spája všetko, čo existuje, a sú kronikou hľadania pravého zmyslu života ľudstva.