An Irish Translation Of The Book Of Genesis, From The Latin Vulgate: With A Corresponding English Version (1868)
Írsky preklad knihy Genesis z latinskej Vulgáty: (1868) je kniha Johna Machaleho, ktorá predstavuje preklad Knihy Genezis z latinčiny do írskej gaelčiny spolu s anglickým prekladom. Latinská Vulgáta je preklad Biblie do latinčiny, ktorý urobil svätý Jeroným v 4.
storočí, a v histórii bola dôležitým zdrojom pre preklady do iných jazykov. Táto kniha poskytuje jedinečný pohľad na proces prekladu a prepojenie jazyka a náboženstva a zároveň ponúka čitateľom možnosť porovnať írsky a anglický preklad vedľa seba. Je cenným zdrojom informácií pre bádateľov írskeho jazyka a kultúry, ako aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o dejiny biblického prekladu.
Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku ochrany, uchovávania a propagácie svetovej literatúry v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.
