Írsko v zrkadle: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen a írska kultúrna diskusia

Pôvodný názov:

Ireland Through the Looking-Glass: Flann O'Brien, Myles na gCopaleen and Irish Cultural Debate

Obsah knihy:

Írsko cez zrkadlo skúma O'Nolanov široký záber humoru (ako spisovateľa a novinového publicistu) v jeho kultúrnych súvislostiach. Z tejto novej perspektívy vychádza originálny portrét spisovateľa, ktorého dielo bolo zároveň v konflikte s kultúrnou politikou nového štátu a zároveň jej bolo úplne zaviazané.

Ide o prvú knihu, ktorá dôkladne spája oba aspekty jeho literárnej kariéry a objasňuje, ako jeho epizodické romány súvisia s publicistikou, ktorú písal počas celého života. Ukazuje, ako jeho opakované zaujatie osobou a úlohou autora formovalo rovnako ťažké postavenie írskeho spisovateľa v 30. a 40. rokoch 20. storočia ako literárny modernizmus. Každá kapitola knihy sa zameriava na iný aspekt O'Nolanovej mnohostrannej kariéry a mapuje jeho vývoj od hravého literárneho humoristu po svojrázneho kultúrneho kritika.

Ide o prvú knihu, ktorá podrobne ukazuje, za čo O'Nolanova rôznorodá zmes paródie, satiry a surreálneho humoru vďačila osobitnej kultúrnej klíme Írska polovice dvadsiateho storočia. Skúmaním súvislostí medzi komédiou a kultúrou odhaľuje zvláštne ambivalentnú reakciu humoristu na kultúru nového štátu, a najmä na postavenie spisovateľa v nej.