Ireland, Migration and Return Migration: The Returned Yank in the Cultural Imagination, 1952 to Present
Na základe historických, literárnych a kultúrnych štúdií táto kniha skúma fenomén „navráteného Amíka“ v kultúrnej imaginácii, pričom východiskom je najrozsiahlejšie diskutovaný príbeh o navrátenom Amíkovi, Tichý muž (The Quiet Man, r. John Ford, 1952).
Táto štúdia, ktorá je často odmietaná ako postava stelesňujúca sentimentalitu a nostalgiu írskej Ameriky, dokazuje, že úloha navráteného Amíka v írskej kultúrnej imaginácii je oveľa pestrejšia a komplexnejšia, než umožňuje táto zjednodušená konštrukcia. Počas celého dvadsiateho storočia a v dvadsiatom prvom sa o ňom široko diskutovalo vo vysielaní a tlačených médiách a bol zobrazovaný v divadelných hrách, románoch, poviedkach a filmoch. Predstavovaná postava navráteného Amíka bola hnacím motorom niektorých najznámejších írskych turistických podujatí a festivalov.
V podobe návštev amerických prezidentov sa opakovane stala katalyzátorom otázok týkajúcich sa írskej identity. Najdôležitejšie je, že bol mobilizovaný ako arbiter v jednej z najdôležitejších diskusií v Írsku po získaní nezávislosti: malo by Írsko zostať „tradičnou“ spoločnosťou alebo by sa malo snažiť modernizovať? Jeho/jej opakované objavovanie sa v írskej literatúre a kultúre po roku 1952 - pozoruhodne heterogénnym, často veľmi sofistikovaným spôsobom - vyvracia tvrdenia o „estetickej opatrnosti“ írskych spisovateľov, dramatikov a filmárov reagujúcich na diskusiu o tradícii/modernosti.
