Írsko [1913]

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Ireland [1913]

Obsah knihy:

Tento zväzok obsahuje prvý a jediný preklad Írska Richarda Bermanna do angličtiny, ktorý pripravili Dr. Leesa Wheatley, profesionálna prekladateľka a autorka rozsiahlej štúdie o nemeckom cestopisnom diele o Írsku od roku 1780, a profesor Florian Krobb zo School of Modern Languages, Literatures and Cultures, Maynooth University, ktorý sa špecializuje na dielo Richarda Arnolda Bermanna (1883 - 1939), jedného z najvýznamnejších a najcestovanejších novinárov prvých desaťročí 20.

storočia. Tento preklad je doplnený obsiahlymi poznámkami a vysvetlivkami, úvodom a zoznamom ďalšej literatúry.

Zväzok predstavuje jedinečný prameň o Írsku bezprostredne pred prvou svetovou vojnou, zaraďuje írske konflikty do medzinárodných imperialistických scenárov, ukazuje citlivosť rakúskeho Žida pracujúceho z Berlína na národnosť, federalizmus, rozmanitosť (náboženských a politických) kultúr, poskytuje bystrý, zábavný, rozmanitý, informovaný a nezávislý pohľad na írsku kultúru a spoločnosť. Mnohé autorove dojmy z politických hnutí, kultúrnych prejavov a národných charakterov rezonujú aj dnes, a to skutočne prekvapivým spôsobom.