Írska noc pred Vianocami

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú rozkošné a vtipné írske spracovanie klasickej „Noci pred Vianocami“, ktoré oceňujú pre jeho šarm a kultúrne prvky, hoci niektorí čitatelia upozornili na obavy z nevhodného obsahu pre deti a niektorých náročných slovných spojení.

Roztomilý príbeh s írskym nádychom, zábavný pre deti aj dospelých, dobré ilustrácie, zábavné čítanie, obľúbený v rodinách, skvelý na obdarovanie a jedinečný doplnok vianočných tradícií.

Obsahuje narážky a odkazy na alkohol, ktoré nemusia byť vhodné pre maloletých, niektoré náročné slová pre čitateľov neznalých írskej slovnej zásoby a niektorí recenzenti ju vnímajú ako predraženú.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Irish Night Before Christmas

Obsah knihy:

"Túto vianočnú báseň s írskymi zvykmi a jazykom sprevádzajú bohaté a farebné celostránkové ilustrácie. " - Detská literatúra.

Okolo Vianoc je na Smaragdovom ostrove všetko trochu inak. Namiesto polien nahádzaných do ohňa tu nájdeme jasne plápolajúci trávnik. Namiesto studeného vaječného koňaku okoreneného tak akurát, si matka a otec vychutnávajú svoj stout. Nenájdete tu žiadneho Donnera, Amora ani Blitzena, ale oslíka Ould Neddyho a jeho malý vozík. Otec Vianoc so svojimi írskymi mihotavými očami uvádza svojich sedem škriatkov, a tak sa začína zázračná írska noc pred Vianocami.

Táto humorná rozprávka v rovnakom duchu ako slávna Cajunská noc pred Vianocami je írskou verziou každoročnej návštevy Otca Vianoc. Rozprávaná rozkošným brogue, pri ktorej si každý bude priať "Nollaig sona agut '' (Veselé Vianoce vám )