Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je zbierkou poviedok, ktoré skúmajú irackú skúsenosť prostredníctvom rôznych príbehov, často poznačených násilím a traumou. Čitatelia vyjadrili zmiešané pocity, pokiaľ ide o jej prístupnosť a pôžitok, pričom niektorí ju považujú za hlboko poučnú a iní sa snažia pochopiť jej zložitosť.
Výhody:Písanie sa opisuje ako podmanivé a krásne, s dokonalými rozprávaniami, ktoré ponúkajú hlboký pohľad na irackú skúsenosť, najmä vo vzťahu k vojne. Niektoré poviedky obsahujú prvky magického realizmu a bohatý metaforický jazyk. Čitatelia oceňujú kultúrne porozumenie, ktoré vďaka knihe získali, a mnohí si pochvaľujú jej krásne spracovanie.
Nevýhody:Mnohí čitatelia považovali príbehy za náročné, nelineárne a miestami nejasné, čo viedlo k zmätku a pocitu frustrácie. Niektorí opísali celkovú atmosféru ako príliš pochmúrnu a bez rozpoznateľných tém, zatiaľ čo iní mali pocit, že príbehy sú ľahké a nenaplnili ich očakávania. Rozbor knihy si vyžadoval značné úsilie, čo malo za následok zmiešané hodnotenia medzi čitateľmi zo západného a arabského prostredia.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Iraqi Christ
Obsah knihy:
V Blasimových príbehoch sa mieša fantastické s každodenným, neskutočné so skutočným, od legiend z púšte po hrôzy z lesa.
Výsledkom je majstrovská trieda metafory - nový druh rozprávania príbehov, ktorý vznikol vo vojnovom kruhu a je rovnako šokujúci. Víťaz Independent Foreign Fiction Prize 2014.
