Iracké hry Heather Raffo: Hviezdne hry: Veci, ktoré sa nedajú povedať: 9 častí túžby; Fallúdža; Noura

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Heather Raffo's Iraq Plays: The Things That Can't Be Said: 9 Parts of Desire; Fallujah; Noura

Obsah knihy:

The Things That Can't Be Said: Three Plays About Iraq je trilógia hier známej irackej americkej dramatičky/performerky Heather Raffo, ktorá obsahuje 9 Parts of Desire, Fallujah: The First Opera about Iraq War a Noura.

V týchto troch dielach Raffo skúma nezmazateľné účinky vojny na Iračanov, Američanov a utečencov, ktorí sa ocitli medzi týmito dvoma kultúrami. Ak sa tieto tri diela posudzujú spoločne, vyjadrujú takmer dve desaťročia zriedkavo skúmaných tráum, ktoré od udalostí z 11. septembra 2001 zmenili kultúrnu a národnú identitu Američanov aj Iračanov.

Heather Raffo je renomovaná dramatička a performerka, ktorej dielo označil časopis The New Yorker za príklad toho, "ako umenie môže pretvoriť svet". Američanka s irackým pôvodom je vo svojej tvorbe vnímaná ako vzácny most medzi západnou a východnou kultúrou.

Vzhľadom na prebiehajúce diskusie o dedičstve amerických zahraničných vojen a budúcej úlohe na Blízkom východe ponúka tento zväzok jedinečný historický a hlboko ľudský pohľad na politické otázky našej doby. Tieto diela, ktoré pokrývajú obdobie jeden a pol desaťročia, spolu tvoria mozaiku nevypovedaných príbehov, ktoré boli vo svojej dobe prelomové a naďalej hlboko ovplyvňujú komunity a triedy na medzinárodnej úrovni.

9 častí túžby (2003): The Times ho zaradil medzi "päť najlepších hier" v Londýne a The Independent ho označil za jednu z najlepších hier v Londýne. Jej ocenená mimobroadwayská premiéra sa hrala deväť vypredaných mesiacov a bola vybraná kritikmi The New York Times, Time Out a Village Voice. Hra sa potom hrala takmer na všetkých významných regionálnych divadelných trhoch v Amerike a potom bola preložená do medzinárodných inscenácií v Brazílii, Grécku, Švédsku, Maďarsku, Indii, Turecku, na Malte, vo Francúzsku, Iraku, Egypte a Izraeli. Bola prvým komerčným hitom na národnej a medzinárodnej scéne od arabského amerického dramatika, ktorý pomohol zrodiť nový žáner blízkovýchodného amerického divadla.

Fallujah (2016) mal svetovú premiéru v opere na Long Beach a potom sa presunul do newyorskej opery. Vôbec prvá opera o vojne v Iraku rozpráva príbeh amerického mariňáka z bitky o Fallúdžu, ktorý sa zameriava na morálne zranenia a samovraždu veterána.

Noura (2018) získala cenu L. Arnolda Weissbergera za novú hru a denník The Washington Post ju označil za "najambicióznejšiu premiéru" divadelného festivalu Women's Voices a denník The New York Times za "strhujúco silnú". Hra rozprávaná zvnútra manželstva irackej rodiny skúma pretrvávajúce náklady exilu pre nedávnych utečencov aj pre usadenejších amerických prisťahovalcov. Hra čerpá inšpiráciu z Ibsenovho Domčeka pre bábiky a je obhajovaná ako prvý feministický príbeh o utečencoch svojho druhu a už teraz sa zaraďuje do univerzitných osnov v Amerike aj v zahraničí.