Iný rybník

Recenzie čitateľov

Iný rybník je nádherne ilustrovaná a emotívne pôsobivá detská kniha, ktorá skúma život prisťahovaleckej rodiny očami dieťaťa. Rozprávanie zdôrazňuje témy rodiny, kultúrnej identity a skúsenosti prisťahovalcov, vďaka čomu je zmysluplné a zrozumiteľné pre rôznych čitateľov, najmä tých, ktorí pochádzajú z podobného prostredia. Zatiaľ čo niektoré deti môžu príbeh považovať za jemný a zjednodušený, mnohí dospelí ocenia jeho hlbšie posolstvá a podporia diskusie o bojoch prisťahovalcov a rodinných hodnotách. Celkovo bola kniha dobre prijatá rodičmi aj pedagógmi, ktorí oceňujú jej reprezentatívnosť a hĺbku.

Krásne ilustrácie, zmysluplné zobrazenie skúseností prisťahovalcov, zapája deti a podnecuje k diskusii, je príbuzný rodičom aj deťom a obsahuje pozitívne posolstvá o rodinných hodnotách.

Niektoré deti považujú príbeh za príliš jemný alebo zjednodušený, prípadne im chýbajú hlbšie témy, čím je pre staršie deti menej pútavý.

(na základe 104 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Different Pond

Obsah knihy:

Caldecottova čestná kniha z roku 2018, ktorú Kirkus Reviews nazýva "povinným čítaním pre našu dobu", A Different Pond je nezabudnuteľný príbeh o jednoduchej udalosti - dávnom rybárskom výlete. Grafik Thi Bui a uznávaný básnik Bao Phi prinášajú silný, úprimný pohľad na vzťah medzi otcom a synom - a medzi starými a novými kultúrami.

Ako malý chlapec sa Bao so svojím otcom zobúdzal skoro ráno, niekoľko hodín pred začiatkom otcovho dlhého pracovného dňa, aby lovili ryby na brehu malého rybníka v Minneapolise. Na rozdiel od mnohých iných rybárov Bao a jeho otec lovili ryby pre jedlo, nie na rekreáciu. Úspešný úlovok znamenal nasýtenie rodiny.

Medzi nahadzovaním plným nádeje mu Baov otec rozprával o inom rybníku v ich rodnom Vietname. Pôsobivé, sugestívne výtvarné dielo Thi Bui v spojení s Phiovou zručne napísanou prózou prinieslo tejto silnej obrázkovej knihe šesť hviezdičkových recenzií a množstvo ocenení.