Hodnotenie:
Kniha „Inventing New Orleans“ obsahuje spisy Lafcadia Hearna, ktoré poskytujú poučný pohľad na kultúru a históriu New Orleansu koncom 19. storočia. Je oceňovaná najmä pre svoje živé a citlivé postrehy o meste, ako aj pre pútavú prózu a štruktúru. Recenzenti oceňujú jedinečný pohľad Hearna ako cudzinca, ktorý vníma zložitosť života v New Orleanse, vďaka čomu je kniha poučná a zároveň cenným zdrojom informácií na pochopenie mesta.
Výhody:⬤ Ponúka bohaté, prenikavé postrehy o živote a kultúre New Orleansu.
⬤ Hearnovo písanie sa opisuje ako krásne, živé a veľmi pútavé.
⬤ Kniha je dobre usporiadaná do tematických častí, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Obsahuje zaujímavé historické súvislosti a kultúrne komentáre.
⬤ Cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o kreolskú kultúru a históriu New Orleansu.
⬤ Niektoré časti môžu pôsobiť akademicky alebo sucho.
⬤ Niektoré príbehy nemusia byť priamo relevantné pre súčasných turistov.
⬤ Štýl písania môže byť nejednotný, čitatelia si všimli niektoré anachronizmy.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Inventing New Orleans: Writings of Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn (1850-1904) sa v rokoch 1877 až 1888 pohyboval v uliciach New Orleansu, potom sa vydal na cestu za novým životom a svetovou slávou ako kronikár Japonska. Hearnov vplyv na naše vnímanie New Orleansu však neprávom zostal neznámy.
Počas desiatich rokov, keď pôsobil ako korešpondent a predával svoje texty v periodikách ako New Orleans Daily Item, Times-Democrat, Harper's Weekly a Scribner's Magazine, sa vykryštalizoval pohľad Američanov na New Orleans a jeho okolie na juhu Louisiany. Hearn bol plodný, vytváral farebné a živé náčrty, vinety, novinové články, eseje, preklady francúzskej a španielskej literatúry, recenzie kníh, poviedky a drevoryty.
Navštevoval Francúzsku štvrť, aby informoval o takých udalostiach, ako bola smrť Marie Laveau. Jeho opisy špinavej stránky New Orleansu, poznačenej voodoo, zhýralosťou a tajomstvom, urobili na národ trvalý dojem. Obyvatelia mesta polmesiaca a obdivovatelia, ktorí tam prichádzajú za eskapádami a pôžitkami, spoznajú tieto originálne príbehy o skazenosti, úpadku a blahodarnej frivolnosti a nekonečných večierkoch. Hearn svojím dielom prakticky vytvoril národný obraz New Orleansu ako akejsi alternatívnej reality k celým Spojeným štátom.
S. Frederick Starr, popredný odborník na New Orleans a louisianskú kultúru, vydal tento zväzok a pridal k nemu úvod, ktorý Hearna uvádza do spoločenského, historického a literárneho kontextu.
Hearn bol citlivý na jedinečné kultúrne prostredie New Orleansu a Louisiany. Počas desaťročia, ktoré strávil v New Orleanse, Hearn zbieral piesne pre známeho newyorského hudobného kritika Henryho Edwarda Krehbiela a intenzívne študoval kreolskú francúzštinu, čím sa stal cenným a trvalým prínosom pre etnomuzikológiu a lingvistiku.
Hearnove spisy o Japonsku sú známe a dlho dostupné. Inventing New Orleans: Hearnove spisy o New Orleanse a Louisiane prinášajú výber z jeho literatúry faktu, ktorý doteraz nebol k dispozícii. Hearn, anglo-grécky prisťahovalec, ktorý prišiel do Ameriky z Írska, je v týchto dielach striedavo hravý, lyrický a morbídny. Tento zborník obsahuje aj desať novoobjavených skíc. Hearn pomocou svojej širokej štylistickej palety vykúzlil stratený New Orleans, ktorý neskorší spisovatelia ako William Faulkner a Tennessee Williams využili na evokáciu mesta ako reality i symbolu.
Lafcadio Hearn (1850 - 1904) bol plodný spisovateľ, kritik, amatérsky rytec a novinár. Medzi jeho početné knihy s rôznorodou tematikou patrí La Cuisine Creole: (1885), Gombo Zhebes (1885), Chita (1889) a Glimpses of Unfamiliar Japan (1894).
