Intimita a teror: Sovietske denníky z 30. rokov 20. storočia

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou denníkov, ktoré poskytujú rôznorodý pohľad na život jednotlivcov v období komunizmu a odhaľujú boje a túžby rôznych ľudí v Rusku. Hoci je text dobre preložený a presný, vďaka čomu je vhodný na vzdelávacie účely, pre niektorých čitateľov je náročné sa ním zaoberať vo voľnom čase.

⬤ Presný preklad, ktorý zachováva význam
⬤ vhodný na vyučovanie a výskum ruských dejín
⬤ rozmanité zastúpenie jednotlivcov, nielen slávnych osobností
⬤ výborná kvalita ako učebnica pre kurzy.

⬤ Nie je ideálna na čítanie pre potešenie
⬤ rozsiahla (viac ako 400 strán) s malým písmom
⬤ niektorí čitatelia môžu mať problém venovať sa celému textu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Intimacy and Terror: Soviet Diaries of the 1930s

Obsah knihy:

Výsledkom unikátneho medzinárodného spoločného pátrania ruských, francúzskych a švajčiarskych vedcov po stovkách súkromných, nepublikovaných denníkov, ktoré sa našli v odľahlých knižniciach, archívoch a rodinných fondoch, je kniha Intimita a teror, ktorá podáva široký obraz ruského života počas najťažších rokov Stalinovej vlády.

Desať denníkov odhaľuje každodenné myšlienky bežných občanov, z ktorých niektoré sú vzdialené od politických nepokojov, iné sú s nimi úzko späté. Spoločne vytvárajú neobyčajne široký portrét ruského života v tridsiatych rokoch; ich postrehy o každodennom živote tej doby ohromili aj ruských historikov, ktorí čítali originálne rukopisy.

Denníky siahajú od ambiciózneho literárneho byrokrata, ktorý sa posúva dopredu udávaním svojich kolegov, po mladého nevzdelaného kariéristu, ktorý sa učí spôsobom sovietskeho úspechu; od manželky vládneho byrokrata, ktorá píše čistou stalinskou prózou, po úprimné myšlienky a neistotu disidenta; od provinčného námorníka na vzdialenej arktickej lodi po moskovských intelektuálov, ktorí sa stretávajú a rozprávajú o svojich rozhovoroch s Annou Achmatovovou. Niektorí z denníkových autorov si úplne neuvedomujú hrôzy Stalinových čistiek; iní vidia zlyhania režimu rovnako jasne ako tí, ktorí píšu dnes. Aby sa denníky uviedli do kontextu, kniha sa začína "Kronikou roka 1937" - mimoriadnou montážou pozostávajúcou z úryvkov z denníka Izvestija, ktoré sú porovnávané s príslušnými záznamami z denníka kolchozníka - a obsahuje aj chronológiu hlavných udalostí v Sovietskom zväze v druhej polovici desaťročia.

Denníky nám prinášajú skutočné náprotivky postáv, ktoré si pamätáme z klasickej ruskej literatúry. Intimita a teror poskytuje bezprecedentný, intímny pohľad na každodenný život v Rusku na vrchole stalinizmu.