Interlineárna Biblia-PR-KJV/REV

Recenzie čitateľov

Cambridge KJV/RV Interlinear Bible je medzi serióznymi študentmi Biblie vysoko cenená pre svoj podrobný porovnávací textový formát, ktorý kombinuje verziu kráľa Jakuba a revidovanú verziu. Používatelia oceňujú jej vedecký prístup a množstvo informácií, ktoré poskytuje na štúdium, hoci niektorí vyjadrujú obavy o jej čitateľnosť kvôli malému písmu a tenkému papieru.

Obsahuje text KJV aj RV na jednoduché porovnávanie, dobre navrhnutý na študijné účely, obsiahle poznámky a odkazy, jedinečný interlineárny formát, považuje sa za základnú pomôcku pre serióznych študentov Biblie a vedcov, všeobecne vysokokvalitná produkcia.

Tenký papier, ktorý sa môže ľahko roztrhnúť alebo pokrčiť, malé písmo môže namáhať oči, nemusí byť vhodné na príležitostné čítanie alebo kázanie, niektoré poznámky pod čiarou sú nečitateľné, husté usporiadanie môže používateľov hľadajúcich súvislý text zahltiť, chýbajú apokryfy.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Interlinear Bible-PR-KJV/REV

Obsah knihy:

Interlineárna Biblia sú vlastne dve Biblie v jednej. Kombinuje verziu kráľa Jakuba z roku 1611 s jej prvým autorizovaným nástupcom, revidovanou verziou z roku 1885.

Obvyklou metódou porovnávania dvoch prekladov je vytlačiť text v dvoch paralelných stĺpcoch. V interlineárnej Biblii, kde sú oba texty identické, sa zobrazuje len jeden riadok písma. Tam, kde je nejaká odchýlka, je RV uvedený ako horný riadok menšieho typu a KJV ako dolný riadok.

Táto metóda okamžite naznačuje, kde existujú odchýlky, a pritom je možné bez problémov čítať obe verzie. - kombinovaný text KJV a RV - krížové odkazy z RV - poznámky pod čiarou z KJV a RV - abecedne usporiadané prázdne strany indexu - biblický spoločník (sprievodca čítaním na každý deň v roku) - extra linajkový papier na poznámky čitateľa - 15 farebných máp a mapový index - zoznam variantných čítaní, ktoré uprednostňuje prekladateľská komisia American Standard Version.